يا صَارِمَ اللَّحْظِ مَنْ أَغْرَاكَ بِالمُهَجِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا صَارِمَ اللَّحْظِ مَنْ أَغْرَاكَ بِالمُهَجِ ⁎ حَتَّى فَتَكْتَ بها ظُلْماً بلا حَرَجِ
2. 2ما زالَ يَخْدَعُ نَفْسِي وهْيَ لاهِيَةٌ ⁎ حَتَّى أَصابَ سَوادَ الْقَلْبِ بِالدَّعَجِ
3. 3طَرفٌ، لو انَّ الظُّبا كانت كلحظتِهِ ⁎ يومَ الكريهةِ، ما أبقت على وَدَج
4. 4أوحى إلى القلبِ، فانقادَت أزِّمتهُ ⁎ طَوْعاً إِلَيْهِ، وخَلاَّنِي وَلَمْ يَعُجِ
5. 5فكيفَ لى بتلافيهِ؟ وقَد علِقَتْ ⁎ بهِ حَبائلُ ذاكَ الشادنِ الغَنجِ
6. 6كادَتْ تُذِيبُ فُؤادِي نارُ لَوْعَتِهِ ⁎ لَوْ لَمْ أَكُنْ مِنْ مَسِيلِ الدَّمْعِ فِي لُجَجِ
7. 7لَوْلا الْفَوَاتِنُ مِنْ غِزْلانِ «كاظِمَةٍ» ⁎ ما كانَ للحبِّ سُلطانٌ علَى المُهَجِ
8. 8فَهَل إلى صِلَةٍ مِنْ غادِرٍ عِدَةٌ ⁎ تَشْفِي تَبارِيحَ قَلْبٍ بِالْفِراقِ شَجِ
9. 9أَبيتُ أرعى نُجومَ اللَّيلِ فى ظُلَمٍ ⁎ يَخْشَى الضَّلاَلَةَ فيها كُلُّ مُدَّلِجِ
10. 10كَأَنَّ أَنْجُمَهُ والْجَوُّ مُعْتَكِرٌ ⁎ غِيدٌ بِأَخبِيَةٍ يَنْظُرْنَ مِنْ فُرَجِ
11. 11لَيْلٌ غَياهِبُهُ حَيْرَى، وأَنْجُمُهُ ⁎ حَسْرَى، وساعاتُهُ في الطُّولِ كالْحِجَجِ
12. 12كأنَّما الصبحُ خافَ اللَّيلَ حينَ رأى ⁎ ظَلْماءَهُ ذاتَ أَسْدادٍ، فَلَمْ يَلِجِ
13. 13فَلَيْتَ مَنْ لامَنِي لانَتْ شَكِيمَتُهُ ⁎ فَكَفَّ عَنِّي فُضُولَ الْمَنْطِقِ السَّمِجِ
14. 14يظنُّ بى سفهاً أنِّى على سرفٍ ⁎ ولا يَكادُ يَرَى ما فيهِ مِنْ عِوَجِ
15. 15فاعْدِلْ عَنِ اللَّوْمِ إِنْ كُنْتَ امْرَأً فَطِناً ⁎ فاللَّوْمُ في الْحُبِّ مَعْدُودٌ مِنَ الْهَوَجِ
16. 16هيهاتَ يسلكُ لومَ العاذلينَ إلى ⁎ قلبٍ بحبِّ رسولِ اللهِ ممتزجِ
17. 17هُوَ النَّبِيُّ الَّذي لَوْلاَ هِدَايَتُهُ ⁎ لَكانَ أَعْلَمُ مَنْ فِي الأَرْضِ كَالهَمَجِ
18. 18أنا الَّذى بتُّ من وجدى بروضتهِ ⁎ أَحِنُّ شَوْقاً كَطَيْرِ الْبَانَةِ الْهَزِجِ
19. 19هاجَتْ بذِكْرَاهُ نَفْسِي، فاكتَسَتْ وَلَهاً ⁎ وأىُّ صبٍّ بذكرِ الشَّوقِ لمْ يهجِ؟
20. 20فَمَا احْتِيَالِي؟ ونَفْسِي غَيْرُ صابِرَةٍ ⁎ على البعادِ، وهمِّى غيرُ منفرجِ
21. 21لا أستطيعُ براحاً إن هممتُ، ولا ⁎ أَقْوَى عَلَى دَفْعِ ما بالنَّفْسِ مِنْ حوَجِ
22. 22لَوْ كانَ لِلْمَرْءِ حُكْمٌ في تَنَقُّلِهِ ⁎ ما كان إلاَّ إلى مغناهُ منعرَجِى
23. 23فهل إلى صلةِ الآمالِ من سببٍ؟ ⁎ أم هل إلى ضيقةِ الأحزانِ من فرجِ؟
24. 24يا ربِّ بالمصطفى هب لى -وإن عظُمَت ⁎ جَرائِمِي رحْمَةً تُغْنِي عَنِ الحُجَجِ
25. 25ولا تكلنى إلى نفسى فإنَّ يدى ⁎ مغلولةٌ، وصباحى غيرُ منبلجِ
26. 26ما لي سِواكَ، وأَنْتَ الْمُسْتعانُ إِذَا ⁎ ضَاقَ الزِّحامُ غَدَاةَ المَوْقِفِ الْحَرِجِ
27. 27لم يَبْقَ لِي أَمَلٌ إِلاَّ إِلَيْكَ، فَلاَ ⁎ تَقْطَعْ رَجائي، فَقَدْ أَشْفَقْتُ مِنْ حَرَجِي