هَل مِن طبيبٍ لِداءِ الحُبِّ أوراقِى ؟

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَل مِن طبيبٍ لِداءِ الحُبِّ، أوراقِى؟ ⁎ يَشفِى عَليلاً أخا حُزنٍ وإيراقِ
2. 2قَدْ كَانَ أَبْقَى الْهَوَى مِنْ مُهْجَتِي رَمَقاً ⁎ حَتَّى جَرَى الْبَيْنُ، فَاسْتَوْلَى عَلَى الْبَاقِي
3. 3حُزنٌ بَرانِى، وأشواقٌ رَعَت كَبِدِى ⁎ يا ويحَ نَفسِى مِن حُزنٍ وأشواقِ
4. 4أُكلِّفُ النَفسَ صَبراً وهى جازِعةٌ ⁎ والصَّبْرُ فِي الْحُبِّ أَعْيَا كُلَّ مُشْتاقِ
5. 5لافى "سَرنديبَ" لِى خِلٌّ ألوذُ بِهِ ⁎ ولا أنيسٌ سِوَى هَمِّى وإطراقِى
6. 6أبيتُ أرعَى نَجومَ الَّليلِ مُرتَفِقاً ⁎ فِي قُنَّةٍ عَزَّ مَرْقَاهَا عَلَى الرَّاقِي
7. 7تَقَلَّدَت مِنْ جُمانِ الشُهبِ مِنطَقَةً ⁎ مَعقودةً بِوشاحٍ غَيرِ مِقلاقِ
8. 8كأنَّ نَجمَ الثُريَّا وهوَ مضطرِبٌ ⁎ دُونَ الْهِلاَلِ سِرَاجٌ لاَحَ فِي طَاقِ
9. 9ولا بَرِحتِ مِنَ الأوراقِ فى حُلَلٍ ⁎ مِن سُندُسٍ عَبقَرِىِّ الوَشىِ بَرَّاقِ
10. 10يا حَبَّذا نَسَمٌ مِنْ جَوِّها عَبِقٌ ⁎ يَسرِى عَلى جَدولٍ بِالماءِ دَفَّاقِ
11. 11بَل حَبَّذا دَوحَةٌ تَدعو الهَديلَ بِها ⁎ عِندَ الصَّباحِ قَمارِىٌّ بِأطواقِ
12. 12مَرعَى جِيادِى، ومَأوى جِيرتِى، وَحِمى ⁎ قَوْمِي، وَمَنْبِتُ آدَابِي وَأَعْرَاقِي
13. 13أصبو إليها عَلى بُعدٍ، ويُعجِبُنِى ⁎ أنِّى أعيشُ بِها فى ثَوبِ إملاقِ
14. 14وكيفَ أنسى دِياراً قد تَركتُ بِها ⁎ أَهْلاً كِراماً لَهُمْ وُدِّي وَإِشْفَاقِي؟
15. 15إذا تَذكَّرتُ أيَّاماً بِهِم سَلَفتْ ⁎ تَحَدَّرت بِغروبِ الدَّمعِ آماقِى
16. 16فَيا بريدَ الصَّبا بَلِّغ ذَوى رَحمِى ⁎ أنِّى مُقيمٌ على عَهدِى ومِيثاقِى
17. 17وَإِنْ مَرَرْتَ عَلى «الْمِقْيَاسِ» فَاهْدِ لَهُ ⁎ مِنِّى تَحِيَّةَ نَفسٍ ذاتِ أعلاقِ
18. 18وأنتَ يا طائراً يَبكِى على فَننٍ ⁎ نَفْسِي فَدَاؤُكَ مِنْ سَاقٍ عَلَى سَاقِ
19. 19أذكرتني ما مضى والشملُ مجتمعٌ ⁎ "بمصر" زالحربُ لم تنهضْ على ساقِ
20. 20أَيَّامَ أَسْحَبُ أَذْيَالَ الصِّبَا مَرِحاً ⁎ فِي فِتْيَةٍ لِطَرِيقِ الْخَيْرِ سُبَّاقِ
21. 21فيا لَها ذُكرةً‍! شَبَّ الغرامُ بِها ⁎ ناراً سَرَتْ بينَ أردَانِى وأطواقِى
22. 22عَصرٌ تَولَّى، وأبقَى فى الفؤادِ هَوًى ⁎ يَكَادُ يَشْمَلُ أَحْشَائِي بِإِحْرَاقِ
23. 23والمَرءُ طَوعُ اللَّيالِى فى تَصَرُّفِها ⁎ لاَ يَمْلِكُ الأَمْرَ مِنْ نُجْحٍ وَإِخْفَاقِ
24. 24عَلَيَّ شَيْمُ الْغَوَادِي كُلَّمَا بَرَقَتْ ⁎ وما عَلىَّ إذا ضَنَّت بِرَقراقِ
25. 25فَلا يَعِبنِى حَسودٌ أن جَرى قَدَرٌ ⁎ فَلَيْسَ لِي غَيْرُ مَا يَقْضِيهِ خَلاَّقِي
26. 26أسلَمتُ نَفسِى لِمولًى لا يخيبُ لَهُ ⁎ راجٍ عَلى الدَهرِ، والمولى هو الواقى
27. 27وهوَّن الخطبَ عندى أنَّني رجلٌ ⁎ لاَقٍ مِنَ الدَّهْرِ مَا كُلُّ امْرِىءٍ لاَقِي
28. 28يا قَلبُ صَبراً جَميلاً، إنَّهُ قَدَرٌ ⁎ يَجرِى عَلى المَرءُ مِنْ أسرٍ وإطلاقِ
29. 29لا بُدَّ لِلضيقِ بَعدَ اليأسِ من فَرَجٍ ⁎ وكُلُّ داجِيةٍ يَوماً لإشراقِ