هل فى التَّصابى على امرئٍ فنَدُ ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هل فى التَّصابى على امرئٍ فنَدُ؟ ⁎ أَمْ هَلْ يَعِيبُ الفَتَى الكَرِيْمَ دَدُ؟
2. 2•كلُّ مَسوقٌ لما أُريدَ بهِ ⁎ فَفِيمَ هَذَا الْخِصامُ وَاللَّدَدُ؟
3. 3•وَأَيُّ لَوْمٍ عَلَى امْرِىءٍ طَلَبَ الْـ ⁎ ما شَذَّ عَنْ طَبْعِ وَالِدٍ وَلَدُ
4. 4•وَلَوْ تَسَاوَى الرِّجَالُ فِي خُلُقٍ ⁎ لَزالَ هَذا الخلافُ والحرَدُ
5. 5•والنَاسُ شَتَّى وإن هُمُ اجتمعوا ⁎ فى واحدٍ ليسَ قبلهُ أحدُ
6. 6•فَزَائِغٌ في الضَّلاَلِ مُنْهَمِكٌ ⁎ وَنَاسِكٌ فِي الصَّلاَحِ مُجْتَهِدُ
7. 7•وأىُّ لومٍ على امرئٍ طلبَ الـ ⁎ ـلهْوَ وَأَثْوَابُ عُمْرِهِ جُدُدُ
8. 8•لكلِّ عَصرٍ من كبرةٍ وصباً ⁎ شَوطٌ لهُ بعدَ مُهلةٍ أمَدُ
9. 9•فاسعَ لما شئتَ غيرَ متئدٍ ⁎ فَلَنْ يَحُوزَ الْكَمَالَ مُتَّئِدُ
10. 10•لَوْلاَ سُرَى البَدْرِ مَا اسْتنَارَ، وَلاَ ⁎ أَدْرَكَ شَأْوَ الخِطَارِ مُنْجَرِدُ
11. 11•ولا يهمَّنكَ لومُ ذى حسدٍ ⁎ فشأنُ أهلُ العداوةِ الحسَدُ
12. 12•لوْ حَذِرَ الْمَرْءُ كُلَّ لاَئِمَةٍ ⁎ لضاعَ منهُ الصَوابُ والرَشَدُ
13. 13•وَلَوْ أَصَخْنَا لِكُلِّ مُنْتَقِدٍ ⁎ فَكُلُّ شَيءٍ في الدَّهْرِ مُنْتَقَدُ
14. 14•والهُ بما شئتَ قبلَ مندَمَةٍ ⁎ يكثُرُ فيها العناءُ والكمَدُ
15. 15•فَلَيْسَ بَعْدَ الشَبَابِ مُقْتَرَحٌ ⁎ ولا وراءَ المشيب مفتقدُ