مَتَى يَنْقَضِي عُمْرُ الْحَيَاة ِ فَتَنْقَضِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَتَى يَنْقَضِي عُمْرُ الْحَيَاةِ؛ فَتَنْقَضِي ⁎ مآربُ كانتْ علةً للمظالمِ
2. 2•تساوتْ نفوسُ الخلقِ في الشرَّ؛ فاستعذْ ⁎ بربَّ البرايا منْ جهولِ وَ عالمِ
3. 3•وَلَوْ عَرَفُوا مَا أَنْكَرُوهُ لأَيْقَنُوا ⁎ بأنَّ نعيمَ الدهرِ خدعةُ حالمِ
4. 4•تأملْ رويداً يا بنْ وديَ، هلْ ترى ⁎ عَلى صَفْحَاتِ الأَرْضِ غَيْرَ مَعَالِمِ؟
5. 5•يظنُّ عليلُ القومِ في الطبَّ برأهُ ⁎ وَ لمْ يدرِ أنَّ الطبَّ ليسَ بسالمِ
6. 6•فطرْ للسها، أوْ فاتخذْ لكَ سلماً ⁎ لِتَرْقَى إِلَى أَبْرَاجِهِ بِالسَّلاَلِمِ
7. 7•وَ كيفَ تنالُ النفسُ في الدهرِ عيشةً ⁎ تلذُّ بها، والدهرُ غيرُ مسالمِ؟