مَتَى تَرِدِ الْهِيمُ الْخَوَامِسُ مَنْهَلاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَتَى تَرِدِ الْهِيمُ الْخَوَامِسُ مَنْهَلاً ⁎ تَبُلُّ بِهِ الأَكْبَادَ وهْيَ عِطَاشُ؟
2. 2•أرى الغيثَ عمَّ الأرضَ من كلِّ جانبٍ ⁎ ومَوْضِعُ رَحْلِي لَمْ يُصِبْهُ رَشَاشُ
3. 3•فَهَلْ نَهْلَةٌ مِنْ جَدْوَل النِّيلِ تَرْتَوِي ⁎ بِها كَبِدٌ ظَمآنةٌ ومُشاشُ؟
4. 4•وهلْ مِنْ مَقِيلٍ تَحْتَ أَفْنَانِ سِدْرَةٍ ⁎ لَهَا مِنْ زَرَابِيِّ النَّبَاتِ فِراشُ؟
5. 5•لَدى أيكةٍ ريَّا الغصونِ، كأنَّما ⁎ عَلَيْهَا مِنَ الزَّهْرِ الْجَنِيِّ رِياشُ
6. 6•تَرَى الزَّهْرَ أَلْوَاناً، يَطِيرُ مَعَ الصَّبَا ⁎ كما هاجَ إبَّانَ الرَّبيعِ فراشُ
7. 7•دِيَارٌ يَعِيشُ الْمَرْءُ فيهَا مُنَعَّماً ⁎ وأطيبُ أرضِ الله حيثُ يُعاشُ
8. 8•فيا ربِّ، رِشنى كى أعيشَ مُسدَّداً ⁎ فَقَدْ يَسْتَقِيمُ السَّهْمُ حِينَ يُرَاشُ