كَفَى بِالضَّنَى عَنْ سَوْرَة ِ الْعَذْلِ نَاهِيَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كَفَى بِالضَّنَى عَنْ سَوْرَةِ الْعَذْلِ نَاهِيَا ⁎ فَأَهْوَنُ مَا أَلْقَاهُ يُرْضِي الأَعَادِيَا
2. 2بَلَوْتُ الْهَوَى حَتَّى بَلِيتُ، وَطَالَ بِي ⁎ مَريرُ النَّوَى حَتَّى نَسِيتُ التَّلاَقِيَا
3. 3وَمَا كُنْتُ ذَا غَيٍّ، وَلَكِنْ إِذَا الْهَوَى ⁎ أصابَ حليمَ القومِ أصبحَ غاويا
4. 4إِلَى اللَّهِ أَشْكُو نَظْرَةً مَا تَجَاوَزَتْ ⁎ حمى العينِ حتى أوردتني المهاويا
5. 5رَمَيْتُ بِهَا عَنْ غَيْرِ عَمْدٍ، فَلَمْ تَعُدْ ⁎ عَلَى النَّفْسِ إِلاَّ بِالَّذِي كَانَ قَاضِيَا
6. 6هَجَرْتُ لَهَا أَهْلِي، وَفَارَقْتُ جِيرَتِي ⁎ وَغَاضَبْتُ فِي الْخُلاَّنِ مَنْ كَانَ رَاضِيَا
7. 7وَأَصْبَحْتُ مَسْلُوبَ الْجَنَانِ، كَأَنَّنِي ⁎ شَرِبْتُ بِكَأْسٍ تَتْرُكُ الْعَقْلَ سَاهِيَا
8. 8أدورُ، وَ لاَ أدري وإنْ كنتُ حازماً ⁎ يَمِينِيَ أَدْنَى لِلْهُدَى مِنْ شِمَالِيَا
9. 9صَرِيعُ هَوىً، لاَ أَذْكُرُ الْيَومَ بِاسْمِهِ ⁎ وَ لاَ أعرفُ الأشخاصَ إلاَّ تماديا
10. 10فَيَا عَيْنُ، لاَ زَالَتْ يَدُ السُّهْدِ تَمْتَرِي ⁎ أساكيبَ دمعٍ منكِ تروى المآقيا
11. 11فأنتِ التي أوردتِ قلبي منَ الهوى ⁎ مَوَارِدَ لَمْ تَتْرُكْ مِنَ الصَّبْرِ بَاقِيَا
12. 12أَطَعْتُكِ، فَاسْتَسْلَمْتُ بَعْدَ شَكِيمَةٍ ⁎ أَعَضَّتْ بِأَطْرَافِ الشَّكِيمِ الْمَذَاكِيَا
13. 13فإنْ أنا سالمتُ الهوى بعدَ هذهِ ⁎ فلستُ ابنَ أمَّ المجدِ إنْ عدتُ ثانيا
14. 14يلومونَ أشواقي، كأني ابتدعتها ⁎ وَلوْ عَلِمُوا لاَمُوا الظِّبَاءَ الْجَوَارِيَا
15. 15وَ ما لي ذنبٌ عندهمْ، غيرَ أنني ⁎ شَدَوْتُ، فَعَلَّمْتُ الْحَمَامَ الأَغَانِيَا
16. 16وَ هلْ يكتمُ المرءُ الهوى وَ هوَ شاعرٌ ⁎ وَ يثني علىَ أعقابهنَّ القوافيا؟
17. 17فيا نسماتِ الفجرِ، ما لكِ كلما ⁎ تَنَسَّمْتِ أَضْرَمْتِ الْهَوَى فِي فُؤَادِيَا
18. 18وَ يا سجعاتِ الأيكِ! رفقاً بمهجةٍ ⁎ ...
19. 19وَ يا لمحاتِ البرقِ! باللهِ خبري ⁎ أخلاى بالمقياسِ عني سلاميا
20. 20وَيَا عَذَبَاتِ الْبَانِ! إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا ⁎ تَمِيلُ مَعِي شَوْقاً، فَلُقِّيتَ دَاوِيَا
21. 21عوائدُ شوقٍ ألهبتْ لاعجَ الأسى ⁎ وَردتْ أمانيَّ الضميرِ هوافيا
22. 22لَعمْرُكَ، مَا فَارَقْتُ رَبْعِيَ عَنْ قِلًى ⁎ وَلاَ أَنَا وَدَّعْتُ الأَحِبَّةَ سَالِيَا
23. 23وَ لكنْ عدتني عنْ بلادي وَ جيرتي ⁎ عوادٍ أبتْ في البعدِ إلاَّ تماديا
24. 24زَمَانٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَعْقَاب ذُكْرَةٍ ⁎ تسوقُ إلى المرءِ الحليمِ التصابيا
25. 25فَيَا رَوْضَةَ الْمِقْيَاسِ! جَادَكِ سَلْسَلٌ ⁎ منَ النيلِ يدعو للحنينِ السواقيا
26. 26وَ لاَ برحتْ للفخرِ نسمةٌ ⁎ تَرُدُّ جَبِينَ النَّوْرِ أَزْهَرَ ضَاحِيَا
27. 27بِلاَدٌ صَحِبْتُ الْعَيْشَ فِيهَا مُنَعَّماً ⁎ وَأَجْرَيْتُ أَفْرَاسَ الْبَطَالَةِ لاَهِيَا
28. 28فكمْ لذةٍ أدركتُ فيها، وَ نعمةٍ ⁎ أصبتُ، وَ آدابٍ تركتُ ورائيا
29. 29هِيَ الْوَطَنُ الْمَأْلُوفُ، وَالنَّفْسُ صَبَّةٌ ⁎ بمنزلها الأدنى وَ إنْ نائيا
30. 30فَلاَ حَبَّذَا الدُّنْيَا إِذَا هِيَ أَدْبَرَتْ ⁎ وَإِنْ أَقْبَلَتْ يوْماً فَيَا حَبَّذَا هِيَا
31. 31نَشَدْتُ الْمُنَى عَوْداً وَقدْ كُنْتُ بَدْأَةً ⁎ مطافِ أناسٍ ينشدونَ الأمانيا
32. 32فَإِنْ لَمْ أَنَلْ مِنْهَا نَصِيباً، فَإِنَّنِي ⁎ أَرَى الْيَأْسَ عَنْ بَعْضِ الْمَطَالِبِ كَافِيَا
33. 33وَ ماذا الذي تجدى علىَّ فضائلي ⁎ إِذَا كُنَّ فِي عَيْنِ الْعَدُوِّ مَسَاوِيَا؟
34. 34فَلاَ اخْضَرَ سَاقُ الْبَقْلِ إِنْ بِتُّ طَاوِياً ⁎ وَ لاَ انهلَّ ماءُ المزنِ إنْ متُّ صاديا