كَرَمُ الطَّبْعِ شِيمَة ُ الأَمْجَادِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كَرَمُ الطَّبْعِ شِيمَةُ الأَمْجَادِ ⁎ وَجَفَاءُ الأَخْلاقِ شَأْنُ الْجَمَادِ
2. 2لَنْ يَسُودَ الْفَتَى ولَوْ مَلَكَ الْحِكْـ ⁎ مةَ ما لمْ يكُنْ منَ الأجوادِ
3. 3ولعَمرى لرقَّةِ الطَّبعِ أولى ⁎ منْ عِنادٍ يجرُّ حربَ الفسادِ
4. 4قَدْ يَنَالُ الْحَلِيمُ بِالرِّفْقِ مَا لَيْـ ⁎ ـسَ يَنالُ الْكَمِيُّ يوْمَ الْجِلادِ
5. 5فاقْرُنِ الْحِلْمَ بِالسَّماحَةِ تَبْلُغْ ⁎ كُلَّ مَا رُمْتَ نَيْلَهُ مِنْ مُرادِ
6. 6وَضَعِ الْبِرَّ حَيْثُ يَزْكُو لِتَجْنِي ⁎ ثَمَرَ الشُّكْرِ مِنْ غِرَاسِ الأَيَادِي
7. 7وَاحْذَرِ الناسَ ما اسْتَطَعْتَ فإِنَّ النَّـ ⁎ ـاسَ أَحْلاَسُ خُدْعَةٍ وتَعادِي
8. 8رُبَّ خلٍّ تراهُ طلقَ المحيَّا ⁎ وهو جَهُمُ الضميرِ بِالأحقادِ
9. 9فتأمَّل مواقِعَ اللَّحظِ تعلَمْ ⁎ ما طَوَتْهُ صَحَائِفُ الأَكْبَادِ
10. 10إِنَّ في الْعَيْنِ وَهْوَ عُضْوٌ صَغِيرٌ ⁎ لَدَلِيلاً عَلَى خَبَايَا الْفُؤَادِ
11. 11وأُناسٍ صَحِبْتُ مِنْهُمْ ذِئَاباً ⁎ تحتَ أَثوابِ ألفةٍ وَوِدادِ
12. 12يتمنُّونَ لى العِثارَ، ويَلقَوْ ⁎ نى بِوجهٍ إِلى المودَّةِ صادِى
13. 13سابقونى فقصَّروا عَنْ لَحاقِى ⁎ إِنَّمَا السَّبْقُ مِنْ خِصالِ الْجَوَادِ
14. 14أَنا ما بينَ نعمةٍ وحسودٍ ⁎ والْمَعَالِي كَثِيرَةُ الحُسَّادِ
15. 15فليموتوا بغيظِهِم، فاحتمالُ الـ ⁎ ـغَيْظِ موْتٌ لَهُمْ بِلا مِيعَادِ
16. 16كيفَ تبيضُّ منْ أناسٍ وجُوهٌ ⁎ صَبَغَ اللُّؤْمُ عِرْضَهُمْ بِسَوَادِ؟
17. 17أظهروا زُخرُفَ الخِداعِ، وأخفوا ⁎ ذَاتَ نفسٍ كالجمرِ تحتَ الرمادِ
18. 18فَتَرى الْمَرْءَ مِنْهُمُ ضَاحِكَ السِّـ ⁎ نِّ وفى ثوبهِ دِماءُ العبادِ
19. 19معشرٌ لا وليدُهُم طاهرُ المهـ ⁎ ـدِ وَلاَ كَهْلُهُمْ عَفِيفُ الْوِسادِ
20. 20تِلكَ آثارهُم تدُلُّ على ما ⁎ كانَ منهُم من جفوةٍ وتبادِى
21. 21ليسَ من يطلبُ المعالى للفخـ ⁎ رِ كمَن يطلبُ العلا للزَّادِ
22. 22وقليلاً ما يصلُحُ المرءُ للجـ ⁎ دِّ إذا كانَ ساقِطَ الأجدادِ
23. 23فاعتَصِم بالنُهى تفز بنعيمِ الدَّ ⁎ هْرِ غَضًّا، فالْعَقْلُ خَيْرُ عَتَادِ
24. 24إِنَّ في الْحِكْمَةِ الْبَلِيغَةِ لِلرُّو ⁎ حِ غِذاءً كَالطِّبِّ لِلأَجْسَادِ