Cortège (کاروان)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Oiseau tranquille au vol inverse oiseau
2. 2Qui nidifie en l’air
3. 3À la limite où notre sol brille déjà
4. 4Baisse ta deuxième paupière la terre t’éblouit
5. 5Quand tu lèves la tête
6. 6Et moi aussi de près je suis sombre et terne
7. 7Une brume qui vient d’obscurcir les lanternes
8. 8Une main qui tout à coup se pose devant les yeux
9. 9Une voûte entre vous et toutes les lumières
10. 10Et je m’éloignerai m’illuminant au milieu d’ombres
11. 11Et d’alignements d’yeux des astres bien-aimés
12. 12Oiseau tranquille au vol inverse oiseau
13. 13Qui nidifie en l’air
14. 14À la limite où brille déjà ma mémoire
15. 15Baisse ta deuxième paupière
16. 16Ni à cause du soleil ni à cause de la terre
17. 17Mais pour ce feu oblong dont l’intensité ira s’augmentant
18. 18Au point qu’il deviendra un jour l’unique lumière
19. 19Un jour
20. 20Un jour je m’attendais moi-même
21. 21Je me disais Guillaume il est temps que tu viennes
22. 22Pour que je sache enfin celui-là que je suis
23. 23Moi qui connais les autres
24. 24Je les connais par les cinq sens et quelques autres
25. 25Il me suffit de voir leurs pieds pour pouvoir refaire ces gens à milliers
26. 26Pour décrire exactement tes concitoyens de Cologne
27. 27Leurs rois-mages et la ribambelle ursuline
28. 28Qui t’inspirait l’erreur touchant toutes les femmes
29. 29Il me suffit de goûter la saveur du laurier qu’on cultive pour que j’aime ou que je bafoue
30. 30Le cortège passait et j’y cherchais mon corps
31. 31Tous ceux qui survenaient et n’étaient pas moi-même
32. 32Amenaient un à un les morceaux de moi-même
33. 33On me bâtit peu à peu comme on élève une tour
34. 34Les peuples s’entassaient et je parus moi-même
35. 35Qu’ont formé tous les corps et les choses humaines
36. 36Temps passés Trépassés Les dieux qui me formâtes
37. 37Je ne vis que passant ainsi que vous passâtes
38. 38Et détournant mes yeux de ce vide avenir
39. 39En moi-même je vois tout le passé grandir
40. 40Rien n’est mort que ce qui n’existe pas encore
41. 41Près du passé luisant demain est incolore
42. 42Il est informe aussi près de ce qui parfait
43. 43Présente tout ensemble et l’effort et l’effet