وفوارسٍ لي قد علمتُهُم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و سوارانی دارم که آنان را می‌شناسم، شکیبا در برابر تکرار نبرد و زخم‌ها.•وفوارسٍ لي قد علمتُهُم ⁎ صُبُرٍ على التَّكرارِ والكلْمِ
2. 2با جوشن‌های سفید راه می‌روند و چون زغال گداخته می‌درخشند.•يمشونَ والماذيُّ فوْقهُمُ ⁎ يتوَقّدُونَ توَقُّدَ الفَحْمِ
3. 3چه بسیار جوانمردان مورد اعتماد در میانشان که آزاده‌اند و پیشانی‌شان چون پیشانی آهو درخشان است.•كم منْ فتىً فيهم اخي ثقةٍ ⁎ حُرٍّ أَغرَّ كَغُرَّةِ الرِّئّمِ
4. 4آنان چون قوم‌هایی که می‌شناسم نیستند، با چهره‌های سیاه و ناپاک.•ليْسُوا كأَقوامٍ عِلِمْتُهُمْ ⁎ سودِ الوجوه كمغذنِ البرم
5. 5هنگامی که شتران ما رمیدند و آبشخورهای ذی‌الرضم پدیدار شد،•كنا إذا نفر المطيُّ بنا ⁎ وبدَا لنا أحواضُ ذي الرّضم
6. 6آنان را به هم می‌رساندیم و بر بینی‌شان نیزه می‌زدیم و میان کشتن و غنیمت‌گرفتن برمی‌گزیدیم.•نُعْدِي فنَطْعُنُ في أُنُوفِهِمْ ⁎ نختارُ بين القتلِ والغُنْمِ
7. 7ای سهی، ما چنین‌ایم؛ آنگاه که هم‌پیمان خیانت کند، با دهان‌بند او را می‌رانیم.•إنَّا كذلك يا سُهَيَّ إذا ⁎ غدرَ الحليفُ نمورُ بالخطم
8. 8و با هر شمشیر تیز که میان دنده‌ها فرو می‌رود، چون پارچه‌ی دهان آدم نادان.•وبكلّ مُرهَفَةٍ لها نَفَذٌ ⁎ بين الضلوع كطرَّة الفدْم