ألاَ هلْ أتاها أنَّ يوم عراعر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا به او خبر رسیده که روز عراعر دردی را درمان کرد، اگر جان درمان می‌یافت؟•ألاَ هلْ أتاها أنَّ يوم عراعر ⁎ شفى سقماً لو كانتِ النفسُ تَشْتفى
2. 2پس بر ایشان تاختیم با لشکری انبوه و گران که گردآورده بودند، نه دوستی در آن بود و نه آشکار،•فَجئْنا على عمْياءِ ما جَمَعُوا لنا ⁎ بأَرعنَ لاَ خلَّ ولا متكشفِ
3. 3با ما به ستیز برخاستند، آنگاه که حوض‌های خود را گل‌اندود می‌کردند، بر پشت کاری دور مانده و سخت.•تماروا بنا إذ يمدرون حياضهمْ ⁎ على ظهرِ مَقْصيٍّ من الأَمر مُحصَفِ
4. 4هشدار ندادند تا آنکه به خانه‌هایشان رسیدیم، با مرگی نهان و بارانی پیوسته و کشنده.•وما نذروا حتى غشينا بيوتهمْ ⁎ بغيبةِ موتٍ مسبلِ الودقِ مزعفِ
5. 5پس روز را به تاختن با شمشیرهای مشرفی بر آنان گذراندیم و با نوک نیزه‌های نرم و صیقل‌یافتهٔ سمهری.•فظِلْنا نكُرُّ المشْرَفيَّةَ فيهم ⁎ وَخُرْصانَ لدْنِ السَّمْهَريِّ المثقَّفِ
6. 6پاداش ما در هر روز سخت با شمشیرهایمان بود، در حالی که زخم هنوز بهبود نیافته بود.•عُلالتُنا في كلِّ يوْمِ كَريهةٍ ⁎ بأسيافنا والقرحُ لم يتقرفِ
7. 7نپذیرفتیم، پس دشمنمان را همتای خود قرار نمی‌دهیم، در حالی که بر بازوان دلاوران خمیده ایستاده‌ایم.•أبينا فلا نعطي السواءُ عدونا ⁎ قياماً بأعْضادِ السَّراءِ المُعطَّف
8. 8با هر کمان نالنده‌ای که دستگیره‌اش از کوه رضوی است و تیری چون شکستهٔ حمیری آراسته،•بكلَ هتوفٍ عجسها رضويةٍ ⁎ وَسَهْمٍ كَسيْر الحَمْيَريِّ المؤَنَّفِ
9. 9اگر در قضاعه عزتی پایدار است، ما را در رحرحان و اسقف عزت است،•فإنْ يَكُ عِزٌّ في قُضاعةَ ثابتٌ ⁎ فأنَّ لنا برحرحانَ وأسقفِ
10. 10لشکرهایی خاکستری رنگ که بر فراز هر لشکر پرچمی چون سایهٔ پرندهٔ پرگردان است.•كتَائب شهباً فوقَ كلَّ كتيبةٍ ⁎ لواءٌ كظِلّ الطَّائر المتصرفِ