خذوا ما أسأرتْ منها قداحى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آنچه از آن را تیرهای قرعه‌ام باقی گذاشتند بگیرید، و بخشش مهمان و همنشینی همگانی را.•خذوا ما أسأرتْ منها قداحى ⁎ ورفْدُ الضَّيفِ والأَنَسُ الجميع
2. 2اگر مرا می‌دیدی، در حالی که زره‌ام بر من بود، می‌دانستی که زره برای چه برداشته می‌شود.•فلو لاقيتني وعليَّ درعي ⁎ علمْت علامَ تُحْتملُ الدُّروعُ
3. 3جبیله پسر ابوعدی را وانهادم، در حالی که خون تازه جامه‌اش را تر می‌کرد،•تركتُ جبيلةَ بن أبي عديّ ⁎ يبلُّ ثيابهُ علقٌ نجيعُ
4. 4و دیگری از ایشان را، که نیزه‌ام را در او کشیدم، و در آن بجلی تیری بود و ضربتی.•وآخرَ منهمُ أجررتُ رمحي ⁎ وفي البجليِّ معبلةٌ وقيعُ