يُذبِّبُ وَردٌ على إثره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ورد در پی او می‌تازد و پرتاب نیزه‌ی چوبین بر او فرصت یافت.•يُذبِّبُ وَردٌ على إثره ⁎ وأمْكنَهُ وَقع مِرد خَشِبْ
2. 2پیاپی می‌رفت و جز آن نمی‌جست، با شمشیری سپید چون پاره‌ی آتش شعله‌ور.•تتابعَ لا يبتغى غيرها ⁎ بأَبيَضَ كالْقبَس الملْتَهبْ
3. 3هر که در کشتن او تردید دارد، ابونوفل رنج کشید و کوشید.•فمنْ يكُ في قتلهِ يمتري ⁎ فإن أبا نَوْفَلٍ قدْ شَجبْ
4. 4و نضله را در میدانی رها کردم که نیزه‌ها را چون هیزم‌کش می‌کشید.•وغادرْتُ نضْلةَ في معْرَكٍ ⁎ يَجُرُّ الأَسِنَّةَ كالمُحْتَطِب