Два паруса лодки одной (دو بادبانِ یک قایق)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خواه گرمای آتشین فرود آید،•Нависнет ли пламенный зной,
2. 2خواه موج‌ها کف‌کنان از هم بگشایند،•Иль, пенясь, расходятся волны,
3. 3دو بادبانِ یک قایق‌ایم،•Два паруса лодки одной,
4. 4از یک دم پریم.•Одним и дыханьем мы полны.
5. 5توفانِ آرزوها ما را به هم آمیخت،•Нам буря желанья слила,
6. 6با رؤیاهای دیوانه به هم پیچیده‌ایم،•Мы свиты безумными снами,
7. 7اما سرنوشت خاموش میانِ ما•Но молча судьба между нами
8. 8خطی برای همیشه کشید.•Черту навсегда провела.
9. 9و در شب‌های جنوبِ بی‌ستاره،•И в ночи беззвездного юга,
10. 10وقتی چنین آزادانه تاریک است،•Когда так привольно-темно,
11. 11سوختن و به هم رسیدن•Сгорая, коснуться друг друга,
12. 12به بادبان‌های یک قایق داده نشده است…•Одним парусам не дано…