جَمَعَ الشُّجُونَ وَبدَّدَ الأَحْلاَمَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جَمَعَ الشُّجُونَ وَبدَّدَ الأَحْلاَمَا ⁎ خَطْبٌ أَنَاخَ بَكلْكَلٍ وأَقَامَا
2. 2أَخْلَى الكِنَانَةَ مِنْ أَمَرِّ سِهَامِها ⁎ عُوداً وَرَاع النِيلَ والأَهْرَاما
3. 3وعدَا عَلَى رَوْضِ الشَّبابِ وظِلِّه ⁎ فَغَدا بِه رَوْضُ الشَّبَابِ حُطَاما
4. 4غُصْنَان هَزَّهُمَا الصِّبَا فتَمَايلا ⁎ وسَقَاهُما الأَمَلُ الرَّوِيُّ جِمَاما
5. 5نَجْمان غالهُما الزَّمانُ فأصْبحَا ⁎ بَعْدَ التَّألُّق والسُّطُوعِ رُكَاما
6. 6نَسْران لو رَضِيَ القَضَاءُ لحلَّقا ⁎ دَهْراً على أُفُقِ الدِّيارِ وَحَاما
7. 7اِبْكِ الشَّبَاب الغَضَّ في رَيْعَانِه ⁎ وأَفِضْ عَليه مِنَ الدُّمُوعِ سِجَاماَ
8. 8وانثر أزاهيراً على الزهرالذي ⁎ كانت له كل القلوب كمامَا
9. 9وابْعَثْ أَنينَكَ للسَّحابِ شِكَايةً ⁎ فإلاَمَ تحْتَبِسُ الأَنِينَ إِلاَما
10. 10لَهْفِي عَلَى أَمَلٍ مَضَى في لَمْحَةٍ ⁎ لَوْ دَامَ في الدُّنْيا السُّرُورُ لَدَاما
11. 11لمْ نَشْكُرِ الأَيَّامَ عند بَرِيقِه ⁎ حَتَّى أَخَذْنَا نَشْتَكِي الأَيَّاما
12. 12لم تَلْمَحِ الْعَيْنُ الطَّمُوحُ شعُاعَه ⁎ حَتَّى رَأَتْ ذَاكَ الشُّعاعَ ظَلاَما
13. 13حَجَّاجُ لاقيْتَ اليقينَ مُكَافِحاً ⁎ بَطَلاً وياشُهْدِي قَضَيْتَ هُمَاما
14. 14رَكِبَا الهَوَاءَ وكلُّ نفْسٍ لَو دَرَتْ ⁎ غَرَضٌ تَنَازَعُهُ المنُونُ سِهَاما
15. 15والمَوْتُ يَلْقَى الأُسْدَ في عِريسِها ⁎ ويَغُولُ حَوْلَ كِناسِها الآرَاما
16. 16لا الدِّرْعُ تُصْبِحُ حينَ تَبْطِشُ كفُّه ⁎ دِرْعاً ولاَ السَّيْفُ الْحُسَامُ حُسَاما
17. 17رَكِبَا جَمُوحَ الْجَوِّ يَلْوِي رَأْسَه ⁎ كِبْراً ويَأْنَفُ أَنْ يُنيلَ زِمَاما
18. 18في عاصِفَاتٍ لم تُزَعْزِعْ مِنْهُما ⁎ عزْماً كَحَدِّ السَّيْفِ أَوْ إِقْدَاما
19. 19والْجَوُّ أَكْلَفُ والسَّماءُ مَرِيضَةٌ ⁎ واللَّيْلُ دَاجٍ والْخُطُوبُ تَرَامَى
20. 20والمْوتُ يَخْفِقُ في جَنَاحَيْ جَارِحٍ ⁎ مَلأَالفَضَاءَ شَرَاسَةً وعُرَاما
21. 21بسَمَا إلى الْخَطْب العَبُوسِ وإنّما ⁎ يَلْقَى الكميُّ قَضَاءَه بَسّاما
22. 22لَهْفِي عَلَى البَطَلين غالَهُما الرَّدَى ⁎ لَمْ يَمْلِكا دَفْعاً ولاَ إِحْجَاما
23. 23المَوْتُ تَحْتَهما يَصُولُ مُخَاتِلاً ⁎ والمَوتُ فوقَهما يَحُومُ زُؤَاما
24. 24ثَبَتَا لِحُكْمِ اللّه جَلَّ جَلاَلهُ ⁎ والْخَطْبُ يَلْقَاه الكِرَامُ كِرَاما
25. 25والسَّيْفُ أَكْثَرُ ما يُلاقِي حَتْفَه ⁎ يومَ الكَرِيهةِ صَرماً صَمْصَاما
26. 26قد يُنْسىءُ المَوتُ النِّمالَ بِجُحْرِها ⁎ ويَغُولُ في آجَامِه الضِّرْغَاما
27. 27ياهَوْلَها من لَحْظَةٍ لا نَارُها ⁎ بَرْدٌ ولاَ كَان اللَّهِيبُ سَلاَما
28. 28هَلْ أَخْطَرا فِيها عَلَى بَالَيْهما ⁎ النيلَ والآباءَ والأَعْمَاما
29. 29والمَوْطِنَ الصَّدْيَانَ يَرْقُبُ عَوْدةً ⁎ وَيْلاَه قَدْ عادَا إِليهِ رِمَاما
30. 30أَتَقَاسَما فيها الوَدَاعَ بلَفْظَةٍ ⁎ أَمْ لَمْ تَدَعْ لَهُما المَنُونُ كلاَما
31. 31هل فكَّرا في الأُمِّ تندُب حَظَّها ⁎ والزَّوْجِ تُسْكِتُ وَالهِينَ يَتَامَى
32. 32إنّ السَّلامَةَ قد تَكونُ مَذَلَّةً ⁎ ويَكُونُ إقْدامُ الجريء حِمَاما
33. 33والمرءُ يَلْقَى باختيارِ كِلَيْهِما ⁎ حَمْداً يُحلِّقُ بِاسْمِه أَوْ ذَاما
34. 34والمَجْدُ يَعْتَدُّ الْحَيَاةَ قَصِيرةً ⁎ ويَرَى فَناءَ الْخَالِدِين دَوَاما