جَمَعْتُ مِنْ فَرْعِ ذَاتِ الدَّلِّ أوْتَارِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جَمَعْتُ مِنْ فَرْعِ ذَاتِ الدَّلِّ أوْتَارِي ⁎ وصُغْتُ مِنْ بَسَمَاتِ الغيدِ أَشْعَاري
2. 2وَعِشْتُ لِلْفَنِّ أَحْيَا فيِ بَدَائِعِهِ ⁎ بَيْنَ الظِّلاَلِ وَبَيْنَ السَّلْسَلِ الْجَارِي
3. 3أَشْدُو فَإِنْ شِئْتَ أَن تُصْغِي لِسَاجِعَةٍ ⁎ مِنَ الْخُلُودِ فأَنْصِتْ تَحْتَ أَوْكَارِي
4. 4كَادَتْ تَزُقُّ يَرَاعِي الطَّيْرُ تَحْسَبُهُ ⁎ وَقَدْ تَغَنَّى بِشِعْرِي سِنَّ مِنْقَارِ
5. 5قَدْ عَلَّمَتْهُ التَّغَنِّي فَوْقَ أَيْكَتِهِ ⁎ فَفَاقَهَا فِي التَّغَنِّي فَوْقَ أَسْطَار
6. 6كَأنَّ دَاوُدَ أَلْقَى عِنْدَ بَرْيَتِهِ ⁎ أَثَارَةً مِنْ تَرَانِيمٍ وَأسْرَارِ
7. 7أعْدَدْتُه قَبَساً يُذْكى تَوَقُّدُهُ ⁎ عَزْمَ الشَّبَابِ وَيَهْدِي لَيْلَةَ السَّارِي
8. 8وَيَكْشِفُ الأَمَلَ الْمَحْجُوبَ سَاطِعُهُ ⁎ وَالْيَأْسُ تَغْشَى بأَسْدَافٍ وَأسْتَارِ
9. 9الشِّعْرُ عَاطِفَةٌ تَقْتَادُ عَاطِفَةً ⁎ وَفِكْرَةٌ تَتَجَلَّى بَيْنَ أَفْكارِ
10. 10الشِّعْرُ إنْ لاَمَسَ الأَرْوَاحَ أَلْهَبَهَا ⁎ كمَا تَقَابَلَ تَيَّارٌ بِتَيَّارِ
11. 11الشِّعْرُ مِصْبَاحُ أَقْوامٍ إِذَا الْتَمَسُوا ⁎ نُورَ الْحَيَاةِ وَزَنْدُ الأُمَّةِ الْوَارِي
12. 12الشِّعْرُ أُنْشُودَةُ الْفَنَّانِ يُرْسِلُهَا ⁎ إِلَى الْقُلُوبِ فَتَحْيَا بَعْدَ إِقْفَارِ
13. 13الشِّعْرُ هَمْسُ غُصُونِ الدَّوْحِ مَائِسَةً ⁎ وَدَمْعةُ الطَّلِّ في أجْفَانِ أَزْهِارِ
14. 14الشِّعْرُ لِلْمُلْكِ جَيْشٌ لاَ يُصَاوِلُهُ ⁎ جِلاَدُ مُرْهَفَةٍ أَوْ فَتْكُ بَتَّارِ
15. 15يَغْزُو ويُنْصَرُ لاَ أَشْلاَءُ مَعْرَكَةٍ ⁎ تُرَى وَلاَ وَثَبَاتٌ حَوْلَ أَسْوَارِ
16. 16إِذَا تَخَطَّرَ فِي الأَفْوَاهِ تُنْشِدُهُ ⁎ غَضَّ الْجُفُونَ حَيَاءً كُلُّ خَطَّارِ
17. 17وَإِنْ أَغَارَ تَنَادَى كُلُّ ذِي هَلَعٍ ⁎ إِلَى الْفِرَارِ وَأَوْدَى كُلُّ مِغْوَار
18. 18قَدْ كَانَ حَسَّانُ جَيْشاً فِي قَصَائِدِهِ ⁎ أَشَدَّ مِنْ كُلِّ زَحَّافٍ وَجَرَّارِ
19. 19وَكَانَ مُلْكُ بَنِي مَرْوَانَ فِي أُطُمٍ ⁎ عَالٍ مِنَ الشِّعْرِ يَرْمِي الشُّهْبَ بِالنَّارِ
20. 20وَهَل زَهَتْ بِبَنِي الْعَبَّاسِ دَوْلَتُهُمْ ⁎ إِلاَّ بِأَمْثَالِ حَمَّادٍ وَبَشَّارِ
21. 21فَقُلْ لِمَنْ رَاحَ لِلأَهْرَامِ يَرْفَعُهَا ⁎ الْخُلْدُ فِي الشِّعْرِ لاَفىِ رَصْفِ أَحْجَار
22. 22كَمْ حِكْمَةٍ فيهِ لاَ تَفْنَى بَشَاشَتُهَا ⁎ وَمِنْ حَدِيثٍ عَلَى الأيَّام سَيَّارِ
23. 23الشِّعْرُ لِلْمُلْكِ مِرْآةٌ مُخلَّدَةٌ ⁎ عَلَى تَعَاقُبِ أَجْيَالٍ وَأَدْهَارِ
24. 24صَوَّرْتُ فِيهِ سَنَا الْفَارُوقِ مُؤْتَلِقاً ⁎ يَزْدَانُ بِاثْنَيْنِ إِجْلاَلٍ وَإِكْبَارٍ
25. 25وَصُغْتُهُ فَاتِنَ الأَلْوَانِ مُزْدَهِراً ⁎ كَأَنَّمَا نَقَشَتْهُ كَفُّ آذَارِ
26. 26مُلْكٌ مِنَ النُّورِ قَدْ ضَاءَتْ دَعَائِمُهُ ⁎ كَأَنَّمَا شِيدَ مِنْ هَالاَت أَقْمَار
27. 27وَدَوْلَةٌ رَكَّزَ الإِسْلاَمُ رَايَتَهُ ⁎ فِيهَا عَلَى طَوْدِ تَارِيخٍ وَآثارِ
28. 28وَعَاهِلٌ مِنْ صَمِيمِ النِّيل نَبْعَتُهُ ⁎ أَمَا تَرَى لِيَدَيْهِ وَكْفَ أمْطَارِ
29. 29أَحْيَا النفُّوسَ بِآمَالٍ تُضَاحِكُهَا ⁎ فَالْيَأْسُ فِيهَا غرِيبُ الأَهْلِ وَالدَّارِ
30. 30كَأَنَّ أيَّامُهُ وَالْبِرُّ يَغْمُرُهَا ⁎ صَحَائِفُ الطُّهْرِ فيِ أَيْمَانِ أَبْرَارِ
31. 31كَأَنَّمَا عَهْدُهُ وَالْبِشْرُ يَمْلؤُهُ ⁎ تَبَسُّمُ الشَّرْقِ عَنْ أَنْفَاسِ أَسْحَارِ
32. 32كَأَنَّ ذِكْرَاهُ لَمَّا سَارَ سَائِرُهَا ⁎ عَبِيرُ دَانِيَة الظِّلَّيْنِ مِعْطَارِ
33. 33كَأَنَّ أَمْدَاحَهُ فِي أُذْنِ سَامِعِهَا ⁎ مَسَاقِطُ الشَّهْدِ مِنْ أَعْوَادِ مُشْتَارِ
34. 34كأَنَّ طَلْعَتَهُ وَالشَّوْقُ يَرْقُبُهَا ⁎ وَجْهُ الصَّباحِ يُحَيِّي نِضْوَ أَسْفَارِ
35. 35فَارُوقُ يَا زِينَةَ الدُّنْيَا وَبَهْجَتَهَا ⁎ وَأَسْعَدَ النَّاسِ في وِرْدٍ وَإِصْدَارِ
36. 36وَابْنَ الْمُلُوكِ الأُلَى فَلَّتْ عَزَائِمُهُمْ ⁎ مِنْ حَدِّ كُلِّ صَلِيبِ الْحَدِّ جَبَّارِ
37. 37أَقْمَارُ مَمْلَكَةٍ آسَادُ مَلْحَمَةٍ ⁎ أَملاَكُ مَرْحَمَةٍ صُنَّاعُ أَقْطَارِ
38. 38مِنْ كُلِّ ندْبٍ بَعِيدِ الرَّأْيِ مُسْتَبِقٍ ⁎ إِلى الْجِهَادِ مُغَارِ الْفَتْلِ صَبَّارِ
39. 39الْمَجْدُ أَبْقَى لَهُمْ ذِكْرَى مُخَلَّدَةً ⁎ أَعْمارُهُمْ وُصِلَتْ مِنْهَا بِأَعْمَارِ
40. 40الشَّعْبُ شَعْبُكَ وَالأَيَّامُ بَاسِمَةٌ ⁎ وَالدَّهْرُ كَالزَّهْرِ فيِ صَفْوٍ وَإِنْضَارِ
41. 41أَحَبَّكَ الشّعْبُ فَانْعَمْ فِي مَحَبَّتِهِ ⁎ فَأَنْتَ مِلْءُ قُلُوبٍ مِلْءُ أَبْصَار
42. 42مُرْ وَانْهَ فِي الْحَقِّ فَالأَسْمَاعُ مُصْغِيَةٌ ⁎ فِدَاؤُكَ النَّفْسُ مِنْ نَاهٍ وَأمَّار
43. 43وَارْفَعْ لِوَاءَكَ فَوْقَ الشَّرْقِ تَلْثِمُهُ ⁎ أَفْوَاهُ أَوْدِيَةٍ فِيهِ وَأمْصَارِ
44. 44ذِكْرَاكَ فِي الدَّهْرِ آيَاتٌ مُطَهَّرَةٌ ⁎ تَحْلُو بِغَنٍّ وَتَرْتِيلٍ وَتَكْرَارِ
45. 45شدَوْتُ بِاسْمِكَ حَتَّى كدْتُ مِنْ طَرَبٍ ⁎ أَظُنُّنِي ذَا جَنَاحٍ بَيْنَ أَطْيَارِ
46. 46فَإِنْ سَمِعْتَ رَنِيناً كُلُّهُ عَجَبٌ ⁎ فَالْعُودُ عَودِي وَالأَوْتَار أْوْتَارِي
47. 47جُلُوسُكَ الْيَوْمَ أَثْمَارُ الْمُنَى يَنَعَتْ ⁎ يَا حُسْنَها مِنْ مُنىً خُضْرٍ وَأَثْمَارِ
48. 48عِيدٌ بِهِ الأَرْضُ وَالآفَاقُ مُشْرِقَةٌ ⁎ تَمَازَجَتْ فِيه أَنْوَارٌ بِأَنْوَارِ
49. 49عِيدٌ كَأَنَّ اللَّيَالي قَدْ وَهَبْنَ لَهُ ⁎ مَا في الْخَلِيقَةِ مِنْ يُمْنٍ وَإِيسَار
50. 50النِّيلُ فِيهِ جَرَى يُمْلى بَشَائرَهُ ⁎ وَيَنَثنِي بَيْنَ أَدْوَاحٍ وَأَشْجَارِ
51. 51إِذَا الرَّبِيعُ رَمَى فِيهِ أَزَاهِرَهُ ⁎ جَزَاهُ بِالتِّبْرِ دِينَاراً بِدِينَارِ
52. 52أوِ الْحَمَائِمُ غَنَّتْ فَوْقَ مَائِجَةٍ ⁎ حَبَا الْحَمائِمَ تَهْدَاراً بِتَهْدَارِ
53. 53يَا كَالِىءَ الدِّينِ وَالدُّسْتُورِ مِنْ جَنَفٍ ⁎ وَحَارِسَ النِّيلِ مِنْ أَوْضَارِ أَكْدَارِ
54. 54وَحَافِزَ الشَّعْبِ يَدْعُوهُ فَيَتْبَعُهُ ⁎ إِلَى النُّجُومِ جَرِيئاً غَيْرَ خَوَّارِ
55. 55الْعِلْمُ لِلشَّعْبِ رُكْنٌ غَيْرُ مُنْصَدِعٍ ⁎ وَالشَّعْبُ بِالْعِلْمِ صَفٌّ غَيْرُ مُنْهَارِ
56. 56اخْتَارَكَ اللّهُ للإِسْلاَمِ تَنْصُرُهُ ⁎ فَكُنْتَ مَوْئِلَهُ يَا خَيْرَ مُخْتَارِ
57. 57عِشْ فِي الْقُلُوبِ فَقَدْ أَعْطَتْ مَقَالِدَهَا ⁎ وَفِي نَعِيمٍ عَمِيمِ الْغَيْثِ مِدْرَارِ