جدّدي يا رشيدُ للحبّ عَهْدَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جدّدي يا رشيدُ للحبّ عَهْدَا ⁎ حَسْبُنا حسبُنا مِطالاً وصدَّا
2. 2جدّدي يا مدينةَ السحرِ أحلا ⁎ ماً وعْيشاً طَلْقَ الأسارير رَغْدا
3. 3جدّدي لمحةً مضتْ من شبابٍ ⁎ مثل زهر الربا يرِفُّ ويندَى
4. 4وابعثي صَحْوةً أغار عليها الش ⁎ يْبُ حتَّى غدتْ عَناءً وسُهدا
5. 5وتعالَىْ نعيشُ في جَنَّةِ الما ⁎ ضي إذا لم نجِدْ من العيشِ بُدّا
6. 6ذِكْرياتٌ لو كان للدهرِ عِقْدٌ ⁎ كنّ في جِيدِ سالفِ الدهر عِقدا
7. 7ذِكْرياتٌ مضتْ كأحلام وصلٍ ⁎ وسُدًى نستطيعُ للحُلْمِ رَدّا
8. 8قد رشفنا مختومهنَّ سُلافاً ⁎ وشممْنا رَيّا شذاهُنّ نَدّا
9. 9والهوَى أمْرَدُ المحيَّا يناغي ⁎ فِتْيةً تُشبهُ الدنانير مُرْدَا
10. 10عبِثوا سادرين فالْجِدُّ هزلٌ ⁎ ثمّ جدّوا فصيَّروا الهزلَ جِدّا
11. 11ويح نفسي أفدى الشبابَ بنفسي ⁎ وجديرٌ بمثلهِ أن يُفَدَّى
12. 12إنْ عددنا ليومِه حسناتٍ ⁎ شغلتْنا مساوىءُ الشيْبِ عَدّا
13. 13جذوةُ للشبابِ كانت نعيماً ⁎ وسلاماً على الفؤادِ وبَرْدا
14. 14قد بكيْناه حينَ زال لأنّا ⁎ قد جهِلْنا من حَقّه ما يُؤَدّى
15. 15وقتلناه بالوقارِ ضلالاً ⁎ وهو ماجار مرّةً أو تعدَّى
16. 16ما عليهم إن هام عمرٌو بِهندٍ ⁎ أو شدا شاعرٌ بأيامٍ سُعدى
17. 17شُغِفَ الناسُ بالفضُولِ وبالْحِقْ ⁎ دِ فإِنْ تلقَ نعمةً تَلقَ حِقدا
18. 18أرشيدٌ وأنت جِنَّةُ خُلْدِ ⁎ لو أتاح الإلهُ في الأرضِ خُلدا
19. 19حين سَمّوْكِ وردةً زُهِي الحس ⁎ نُ وودّ الخدودُ لو كنّ وَرْدا
20. 20توّجتْ رأسَكِ الرمالُ بتبر ⁎ وجرَى النيلُ تحت رِجْليْك شهدا
21. 21وأحاطت بكِ الخمائلُ زُهْراً ⁎ كلُّ قَدٍّ فيها يعانقُ قَدّا
22. 22والنخيلُ النخيلُ أرخت شعوراً ⁎ مُرسَلاَتٍ ومدَّت الظلَّ مدّا
23. 23كالعذارَى يدنو بها الشوقُ قُرْبًا ⁎ ثم تنأَى مخافةَ اللّومِ بُعْدَا
24. 24حول أجيادِها عقود عقيقٍ ⁎ ونُضارٍ صفاؤه ليس يصدا
25. 25ياابنةَ اليمِّ لا تُراعي فإنّي ⁎ قد رأيتُ الأمورَ جَزْراً ومدّا
26. 26قد يعودُ الزمانُ صفواً كما كا ⁎ نَ ويُمسي وعيدُه المُرُّ وعدا
27. 27كنتِ مذ كنتِ والليالي جواري ⁎ كِ وكان الزمانُ حولَك عبدا
28. 28كلّما هامت الظنونُ بماضي ⁎ كِ رأتْ عَزْمَةً وأبصرن مجدا
29. 29بكِ أهلي وفيكِ مَلْهَى شبابي ⁎ ولكَمْ فيكِ لي مَراحٌ ومَغْدَى
30. 30لو أصابتكِ مسّةُ الريحِ ثارت ⁎ بفؤادي عواصفٌ ليس تَهْدا
31. 31أنا من تُرْبِك النقي وشعري ⁎ نفحاتٌ من وَحْيِ قُدْسِك تُهْدى
32. 32كنتُ أشدو به مع الناس طفلاً ⁎ فتسامَى فصرتُ في الناسِ فَرْدا
33. 33من رزايا النبوغِ أنّكَ لاتل ⁎ قَ أنيساً ولا تَرَى لكَ نِدّاً
34. 34قد جَزيْناكِ بالحنانِ حَناناً ⁎ وجزينا عن خالصِ الوُدِّ وُدَّا
35. 35ليتَ لي بعد عودتي فيك قبراً ⁎ مثلما كنتِ مَنْبِتاً لي ومَهْدا
36. 36أصحيحٌ أن الخطوبَ أصابت ⁎ كِ وأنّ الأمراضَ هَدَّتْكِ هدّا
37. 37وغدا الفيلُ فيكِ داءً وبيلاً ⁎ نافثاً سُمَّه مُغيراً مُجِدَّا
38. 38كم رأينا من عاملٍ هدَّه الدّا ⁎ ءُ وأرداه وَقْعُه فتردّى
39. 39كان يسعَى وراءَ لُقْمةِ خُبْزٍ ⁎ ولَكَمْ جدَّ في الحياةِ وكدّاَ
40. 40فغدا كالصريع يلتمسُ الْجُهْ ⁎ دَ ليحيا به فلم يَلْقَ جُهدا
41. 41إن مشى يمش بائساً مستكيناً ⁎ كأسيرٍ يجرُّ في الرجْلِ قِدّا
42. 42خلفه من بَنيه أنضاءُ جوعٍ ⁎ وهو لا يستطيع للجوعِ سَدّا
43. 43كلّما مدّ كفَّه لسؤالٍ ⁎ أشبعتها اللئامُ نَهْراً وطَرْدا
44. 44أمن الحق أن نعيش بِطاناً ⁎ ويجوعَ العَليلُ فينا ويصْدَى
45. 45ولكَمْ تلمَحُ العيونُ فتاةً ⁎ مثل بدرِ السماءِ لمَّا تبدّى
46. 46هي من نَعْمَةِ البشائِر أحلَى ⁎ وهي من نَضْرةِ الأزاهرِ أندَى
47. 47تتمنَّى الغُصُونُ لو كنَّ قدًّا ⁎ حينَ ماستْ والوردُ لو كان خدَّا
48. 48حوّمتْ حولَها القلوبُ فَراشاً ⁎ ومشت خلفَها الصواحبُ جُنْدا
49. 49وارتدت بالْخِمارِ فاختبأ الحس ⁎ نُ يُثير الشجونَ لما تردّى
50. 50لعِبتْ بالنهَى فأصبح غَيَّا ⁎ كلُّ رُشْدٍ وأصبح الغَيُّ رُشدا
51. 51حسَدَ الدهرُ حسنَها فرماها ⁎ بسهامٍ من الكوارثِ عَمْدا
52. 52طرقتها الحمَّى الخبيثةُ ترمى ⁎ بشُواظٍ يزيده الليلُ وَقْدا
53. 53روضةٌ من محاسنٍ غالها الإعْ ⁎ صارُ حتى غَدَتْ خمائلَ جُرْدَا
54. 54حلّ داءُ الفيل العُضالُ برِجْلَيْ ⁎ ها وألقَى أثقالَه واستبدّا
55. 55كم بكتْ أُمُّها عليها فما أغْ ⁎ نَى نُواحٌ ولا التحسُّرُ أجْدَى
56. 56ويحَها أين سِحْرُها أين صارت ⁎ أين ولَّى جمالُها أين نَدّا
57. 57أين أين ابتسامُها ذهب الأُنْ ⁎ سُ ومال الزمانُ عنها وصَدّا
58. 58أين فَتْكُ العيونِ لم يترك الدهْ ⁎ رُ سيوفَا لها ولم يُبْقِ غِمْدا
59. 59أين خَلْخالها لقد خلعتْه ⁎ وهي تبكي أسىً وتنفُثُ صَهْدا
60. 60طار خُطّابُها فلم يَبْقَ فردٌ ⁎ وتولَّى حَشْدٌ يحذِّرُ حشدا
61. 61لسعتها بعوضةٌ سكنت بِئْ ⁎ رًا وقد كان جسمُها مستعدّا
62. 62إن هذا البعوضَ أهلك نُمْرو ⁎ ذَ وأفنى ما لم يُعَدُّ وأعْدَى
63. 63فاحذروه فإنّه شرُّ خَصْمٍ ⁎ وتصدَّوْا لحربهِ إنْ تصدَّى
64. 64جَرِّدوا حَمْلةً على الفيلِ أنجا ⁎ دًا كرامًا ومزِّقوا الفيلَ أُسْدا
65. 65أرشيدٌ دونَ المدائنِ تبقَى ⁎ مُسْتراضًا لكِّ داءٍ ووِرْدا
66. 66يفِتكُ السم في بَنيها فلا تر ⁎ فَعُ كَفًّا ولا تحرِّكُ زَندا
67. 67ثم تُلْقي السلاَح إلقاءَ ذلٍّ ⁎ والجراثيمُ حولَها تتَحدَّى
68. 68يا لَعارى فليت لي بين قومي ⁎ بطلاً يكشِفُ الشدائدَ جَلْدا
69. 69ظَمِىء الشعْرُ للثناءِ فهل آ ⁎ نَ له أن يَفيضَ شكراً وحمدا