يا دارَ فاتِنَتيِ حُيِّيتِ مِنْ دَارِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا دارَ فاتِنَتيِ حُيِّيتِ مِنْ دَارِ ⁎ سَيَّرْتُ فيكِ وفيِ مَنْ فِيكِ أَشْعَارِي
2. 2رَحلتُ عَنَها وللأشجانِ ماترَكَتْ ⁎ في العَيْنِ والقلبِ من ماءٍ ومِنْ نار
3. 3كانتْ مَجَالَ صَباباتٍ لَهَوْتُ بها ⁎ ومُسْتَراضَ لبُاناتٍ وأوْطارِ
4. 4أسائِلُ الطَيْرَ عَنها لو تُنَبِّئني ⁎ أو تنْقُلُ الطَيرُ عنها بَعْضَ أخْبار
5. 5يَنْسَى بهَا كلُّ نائِي الدَارِ مَوْطِنَهُ ⁎ وما تجشَّمَ مِنْ بَيْنٍ وأَسْفَار
6. 6يَلْقى بها أينما أَلَقى عَصَاه بِها ⁎ أَهلاً بأَهْلٍ وأَصْهاراً بأصْهار
7. 7وفِتْيةً كرِماحِ الخطِّ إِنْ خَطَرُوا ⁎ فَدَيْتَ بالنّفسِ منهم كلَّ خَطَّار
8. 8بِيضَ الوُجُوهِ مَساميحَ الأكُفِّ مَنا ⁎ جِيدَ الصَّريخِ سَرَاةً غيرَ أَغْرار
9. 9لايَنزِل الضَّيفُ صُبْحاً عُقرَ دارِهمُ ⁎ إِلاّ ويُمْسِى عِشاءً صاحِبَ الدار
10. 10قد آمنُوا بإِلَهِ الحُبِّ وارْتَقَبُوا ⁎ آياتِهِ بَيْنَ إجْلالٍ وإِكْبار
11. 11وصوَّرُوهُ فَتىً أعْمَى إِذا رَشَقَتْ ⁎ يَدَاهُ بالنَّبْل أصْمَى كُلَّ جَبَّار
12. 12عُرْيانَ إِنْ مَسَّهُ بَرْدُ الشتاءِ فما ⁎ له سِوَى زَفَراتِ الوَجْدِ منْ نار
13. 13يَغْشَى الفَتاةَ ولَمْ تَرْقُبْ زِيارَتهُ ⁎ وخِدْرها بَيْنَ أَغْلاقٍ وأَسْتار
14. 14فَطَرْفُها خاشِعٌ من بَعْدِ زَوْرَتِهِ ⁎ وقَلْبُها نَهْبُ أَوْهامٍ وأَفْكارِ
15. 15تَشْكُو إِلَى أُمّها ضَيْفاً ألمَّ بِها ⁎ والأُمُّ إِنْ تَسْتَطِعْ باحَتْ بأَسْرارِ
16. 16ويصْرَعُ الفارِسَ المِغْوارَ إِن لَعِبَتْ ⁎ كَفّاهُ بالسَّيْفِ أرْدَى كلَّ مِغْوَار
17. 17فلا تراهُ سِوَى شاكٍ لسَاجِعَةٍ ⁎ أو نادِبٍ إِثرَ أَطْلالٍ وآثار
18. 18ويَطْرُقُ الشَّيْخَ في المِحْرابِ قَدْ فَنِيَتْ ⁎ عِظَامُهُ وَبَرَتْهُ خَشْيَةُ البَاري
19. 19فلم تكُنْ لَمْحَةٌ إلاّ ليَفْتِلَهُ ⁎ من الصَّلاةِ ومن تَرْتيلِ أذْكار
20. 20يبرُزْنَ في اللَّيْل مِثْلَ الشُّهبِ ساطِعةً ⁎ مابَيْنَ سيَّارَةٍ تَجْرِي لِسَيّار
21. 21مِنْ كلِّ خَمْصَانَةِ الكَشْحَيْنِ ناصِعَةٍ ⁎ كأنّها دُرَّةٌ في جَوْفِ زخّار
22. 22تَسْعَى إِلى أغْيَدٍ ماطَرَّ شَارِبُهُ ⁎ كأنَّما صَفْحَتاهُ وجْهُ دِينارِ
23. 23أرضٌ كَأَنَّ إِلَهَ الأرْضِ أَوْدَعَها ⁎ بَدائِعَ الْحُسْنِ مِنْ عُونٍ وأَبْكار
24. 24أَلقَوْا خُدُودَ العَذَارَى في حَدَائِقَها ⁎ ولَقَّبُوها بأَثْمَارٍ وأزْهار
25. 25وجرَّدُوا كُلَّ حُسْنٍ من قَلائِده ⁎ فَصِرْنَ حَصْباءَ في سَلْسَالها الجَاري
26. 26لَوْ كانَ في عُنْصُرِي صَلْصالُ طِينَتِها ⁎ ماراعَنِي الدّهْرُ في يومٍ بأكْدَار
27. 27أوْ كُنْتُ أظْفَرُ في الأخرى بِجَنَّتِها ⁎ غَسَلْتُ بالدمْعِ آثامي وأوْزاري