كفَاكَ حَسْبُكَ هذا أغْمِدِ القَلما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كفَاكَ حَسْبُكَ هذا أغْمِدِ القَلما ⁎ أصبحتَ في الكاتبين المُفردَ العَلَمَا
2. 2•ملأتَ للشرْبِ كاساتٍ مُشَعْشَعَةً ⁎ ماذا عليكَ إذا سَمّيتها كَلِما
3. 3•أهديتها من عصيرِ الفكرِ صافيةً ⁎ فما أثِمْتَ ولاشرّابُها أثِما
4. 4•تفُلُّ من موطِن الأسرارِ سَوْرته ⁎ وتوقظُ الدينَ والآدابَ والكَرما
5. 5•نراك فينا غلاماً في غضارتِه ⁎ وفي كتابك شيخاً ينثُرُ الْحِكما
6. 6•بدا الخَيالُ به في زي ذي شبحٍ ⁎ فكادَ يِلمُسه قرّاءه وهما
7. 7•مالت له أُذُني من بعد جَفْوتِها ⁎ وكم حديثٍ تمنَّتْ عنده الصَمَما
8. 8•أبدعتَ فيه فآلَى كلُّ ذي قلمٍ ⁎ من المجيدينَ أَلاّ يحمِلَ القَلما
9. 9•وسُقتَ فيه حكيمَ الرأيِ منتَخَلاً ⁎ وضغْتَ فيه كَريمَ اللّفظِ ملتئِما
10. 10•ورُعْتَ كلَّ فتاةِ في قِلادتِها ⁎ بِدُرِّ لفظِكَ منثُوراً وُمنتظِما
11. 11•كأنّما لفُظه ألحانُ ساجعةٍ ⁎ بدائعُ الكونِ فيها صُوِّرتْ نَغَما
12. 12•أو روضُ حَزْنٍ أعار المِسْكَ نفحتَه ⁎ إذا بكَى الغَيثُ في أنحائهِ ابتسما
13. 13•أقسمتُ أنّكَ في الكُتّاب سيّدهُم ⁎ لايرهَبُ الحِنْثَ من لَمْ يُخْطىء القسَما