قد قرأنا الحياة َ سَطْراً فسطراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد قرأنا الحياةَ سَطْراً فسطراً ⁎ وشهِدْنا صروفَها ألوانَا
2. 2•ورأينا المِقْدَامَ يسمو إلى الع ⁎ زِّ ولا يرتضي النجومَ مكانا
3. 3•ولمحنا بِجانبَيْهِ أُناساً ⁎ قُتِلوا ذِلّةً وماتوا هوانا
4. 4•إنَّما المَنْصِبُ الكريمُ بمن في ⁎ ه وليس القنَاةُ إلاّ سِنانا
5. 5•لاتَزينُ العقودُ جِيداً إذا لم ⁎ يَكُبالحسن قبلها مُزادنا
6. 6•قد حبسنا المديحَ عن كل مُسْتا ⁎ م وأجْدِرْ بشعرنا أنْ يُصانا
7. 7•رُبَّ دُرٍّ لاقَى من الصدرِ دُرّاً ⁎ وجُمانٍ في النّحْرِ لاقى جُمَانَا
8. 8•لو مدحنا من لا يَحِقُّ له المد ⁎ حُ لوَى الشعرُ رأَسه فهجانا
9. 9•الرسولُ الكريمُ أنطق حَسّا ⁎ ناً ولولاه لم يكْن حَسّانا
10. 10•وابنُ حَمْدانَ لقَّنَ المتنبِّي ⁎ غُرَرَ المدحِ في بني حَمْدانا
11. 11•يصدُق الشعرُ حينما يصدُق النا ⁎ سُ فيشدو بمدحِهم نَشْوانا
12. 12•وإذا عزّتِ المكارمُ ولّى ⁎ مُطِرقَ الرأسِ واجماً خَزْيانا
13. 13•ومضَى يشتكي الزمانَ ويبكي ⁎ دارساتِ الطُلولِ والأْظعانا
14. 14•فإذا شئتَ أن أكونَ زُهَيْراً ⁎ فأَعِنِّي وهاتِ لي ابنَ سِنانا