غداً في سَماءِ الْعبْقَرِيَّة ِ نلتقي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غداً في سَماءِ الْعبْقَرِيَّةِ نلتقي ⁎ وتجتمعُ الأنْدادُ بَعْدَ التَّفَرُّقِ
2. 2وَنذكر عيْشاً كالأزَاهِر لم يَطُلْ ⁎ وَوُدّاً كَمشْمُولِ الرَّحيقِ الْمُصَفقِ
3. 3وَنَضْحك من آمالِنا كيف أنَّها ⁎ أَصَاخَتْ إلى وَعْدِ الزَّمان المُلَفِّقِ
4. 4ونَسْبَحُ في أنْهَارِ عَدْنٍ كأنَّما ⁎ سَرَائِرُنَا مِن مائِها المُتَدَفِّق
5. 5ونَخْتَرِق الأجْواءَ بَيْنَ مُدَوِّمٍ ⁎ يَمَدُّ جَنَاحَيْهِ وبين مُصَفِّق
6. 6ذَكَرْتُ أَحِبَّائي وقَدْ سَارَ رَكْبُهُمْ ⁎ إلى غير آفاقٍ على غير أَيْنُقِ
7. 7أُودِّعهم ما بَيْنَ لَوْعَةِ وَاجِدٍ ⁎ تَطِيرُ به الذِّكْرَى وَزفْرَةِ مُشْفِق
8. 8وَأَبْعَثُ في الصَّحْراء أَنَّاتِ شَيِّقِ ⁎ وهَلْ تَسْمعَ الصَّحراء أَنَّاتِ شَيِّقِ
9. 9تعلقتُ بالحَدْبَاءِ حَيْرانَ وَالِهاً ⁎ وكيف ومَاذَا نافِعِي من تعلٌّقِي
10. 10لَمَسْتُ فلم ألْمِسُ سوى أَرْيَحِيَّةٍ ⁎ من النورِ لُفَّتْ في رِدَاءٍ مُخلَّقِ
11. 11أَتُدْفَنُ في الأرض الكنوزُ وفوقها ⁎ خَلاَءٌ إلى لأْلائِهَا جِدُّ مُمْلِقِ
12. 12ويَمْضِي الْحِجَا مَابَيْنَ يومٍ وليلةٍ ⁎ كَلَمْحَةٍ طَرْفٍ أَو كَوَمْضَةِ مُبْرِق
13. 13يضيق فضاءُ الأرض عن هِمَّةِ الفَتى ⁎ ويُجمَعُ في لَحْدٍ من الأرض ضيِّقِ
14. 14تَبَابٌ لهذا الدَّهْرِ مَاذَا يُرِيدُه ⁎ وأَيّ جديدٍ عنده لم يُمَزّقِ
15. 15يُصَدِّعُ من أَعْلاَمِنَا كلَّ راسخٍ ⁎ ويُطفِىءُ من أَنْوَارِنَا كلَّ مُشْرِقِ
16. 16هُوَ المُوتُ مَا أغْنَى اسمه عَنْ صِفَاتِه ⁎ وعن كلِّ ألْوَانِ الكلام المُنَمَّقِ
17. 17رَمَتْنِي عوَادِيه فإِن قلتُ إِنَّهَا ⁎ مَضَتْ بِأَمانِيِّ الحياة فَصَدِّقِ
18. 18أَأَحمدُ أين الأمْسُ والأمسُ لم يَعُدْ ⁎ سِوَى ذِكرياتٍ للخيال المُؤَرِّقِ
19. 19كَأَني أراكَ اليومَ تخطُبُ صَائِلاً ⁎ وتَهْدِرُ تَهْدَارَ الْفَينقِ المُشَقْشِقِ
20. 20تُنَافِحُ عن بِنْتِ الصَّحارِى مُشَمِّراً ⁎ وتَفْتَحُ مِن أسْرَارِهَا كُلَّ مُغْلَقِ
21. 21مَضَى حَارِسُ الفُصْحى فَخَلَّده اسْمُه ⁎ كما خلَّد الأَعْشى حَديثَ الْمُحَلَّقِ
22. 22فَقدْنَا به زَيْنَ الْفَوَارِسِ إِن رَمَى ⁎ أَصَابَ وإِنْ يُرْخِ الْعِنَانَيْنِ يَسْبِقِ
23. 23فَقُلْ للَّذِي يَسْمُو لذَيْلِ غُبارِهِ ⁎ ظلَمْتَ العِتَاقَ الشَّيْظَمِيَّاتِ فَارفُقِ
24. 24إذا ما رَمَى عِنْدَ الجِدَالِ عَبَاءَهُ ⁎ رَمَاكَ بِسَيْلٍ يَقْذِفُ الصَّخْرَ مُغْرِقِ
25. 25فجانِبْ إذا كُنتَ الحكِيمَ سُؤَالَهُ ⁎ وَأَطْرِقْ إلى آرائِهِ ثُمَّ أطْرِقِ
26. 26أَأَحْمَدُ إِنْ تَمْرُرْ بِوَالِي فَحَيِّه ⁎ وَبَلِّغْه أشْوَاقَ الفُؤادِ المُحَرَّقِ
27. 27طوَيناه صيَّادَ الأَوابدِ لَمْ يَدَعْ ⁎ عَزِيزاً عَلَى الأفْهامِ غَيْر مُوَثقِ
28. 28لَهُ نَظْرَةٌ لم يحَتَمِلْ وَقعَ سِحْرِهَا ⁎ غريبُ ابن حُجْرٍ أَو عَوِيصُ الفَرَزْدَقِ
29. 29أَحَاطَ بآثار الْخَلِيلِ بْنَ أَحْمَدٍ ⁎ إِحاطَةَ فيَّاضِ البَيَانِ مُدَقِّقِ
30. 30إذا مَسَّ بالكَفِّ الجبينَ تدافَعَتْ ⁎ جُيُوشُ المعانِي فَيْلقاً إِثْرَ فَيْلَق
31. 31ويوماً مع الإِسكندريّ رأيته ⁎ يُجاذِبُه فَضْلَ الْحَدِيثِ المشَقَّقِ
32. 32فَهَذَا يَرَى في لَفْظَةٍ غَيرَ مَايَرى ⁎ أَخوه ويختارُ الدليلَ وَينْتَقى
33. 33فقلت أرى ليثاً وليثاً تَجَمَّعَا ⁎ وأَشْدَقَ مِلءَ العَيْنِ يَمْشِي لأَشْدَقِ
34. 34وأَعْجَبَنِي رأيٌ سَلِيمٌ وَمَنْطِقٌ ⁎ يَصُولُ على رأيٍ سليمٍ ومَنْطِقِ
35. 35وقد لوَّحتْ أيْدِيهِمَا فكأنّها ⁎ إِشاراتُ راياتِ تروحُ وتَلتَقِي
36. 36ولم أرَ في لفْظَيْهِمَا نَبْرَ عَائِبٍ ⁎ ولم أَرَ في عَيْنَيْهِمَا لَمْحَ مُحْنَقِ
37. 37فقلتُ هِيَ الفُصْحَى بِخَيرٍ وَإِنَّهَا ⁎ بأَمثالِ هَذَيْن الْحَفييْنِ تَرْتَقي
38. 38وَلَمْ أَنْسَ نَلِّينُو وقَدْ جَاء فَيْصَلاً ⁎ بِحُجَّةِ بَحَّاثٍ وَرَأْيِ مُحَقِّقِ
39. 39وَفِكْرٍ لهُ مِنْ فطْرَةِ الرُّومِ دِقَّةٌ ⁎ ومِنْ نَفَحاتِ العُرْبِ حُسْنُ تَأَلُق
40. 40يُنَسِّقُ علم الأوّلين مُجاهِداً ⁎ ولاخَيْرَ في عِلْمٍ إِذَا لَمْ يُنَسَّقِ
41. 41تَقَاسَمَهُ غَرْبٌ وشَرْقٌ فَألَّفَتْ ⁎ مَنَاقِبُهُ مابَيْنَ غَرْبٍ ومَشْرِقِ
42. 42فَدَعْ مايُغَطِّي الرّأس واسْمَعْه لاتجِدْ ⁎ سِوَى عَرَبِيٍّ في العُروُبَة مُعْرِقِ
43. 43إِذا صَالَ ألْقَى الرُّمحَ كُلُّ مُنَازِلٍ ⁎ وإِنْ هو دَوّي سَفّ كلُّ مُحَلِّقِ
44. 44عَشقْناه وَضَّاحَ الْخَلاَئِقِ مُخْلِصاً ⁎ وَمَنْ يَكُ وضّاحَ الخلائق يُعْشَق
45. 45فَيَا مَجْمَعَ الفُصْحى عَزَاءً فَكُلُّنَا ⁎ إِلَى الشاطىء المَوْعُودِ ركّابُ زَوْرَقِ
46. 46وما عَقِمَتْ أُمُّ اللُّغَاتِ ولاخَلَتْ ⁎ خَمائِلُهَا منْ سَجْعِ كلِّ مُطَوَّقِ