ظَنَنْتَ الدمْعَ يُسْعِدُ بالْعَزَاءِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ظَنَنْتَ الدمْعَ يُسْعِدُ بالْعَزَاءِ ⁎ فَهَلْ أَجْدَى بُكَاؤُكَ أَوْ بُكَائِي
2. 2وَقُلْتَ بِأَنَّةِ الْمَحْزُونِ أُشْفَى ⁎ فَأَحْوَجَكَ الشِّفاءُ إِلَى شِفَاءِ
3. 3وَمَنْ يَغْسِلْ بِأَدْمُعِهِ جَوَاهُ ⁎ أَرَادَ الْبُرْءَ مِنْ دَاءِ بَدَاءِ
4. 4بِنَفْسي الراحِلِينَ مَضَوْا سِرَاعاً ⁎ لِورْدِ الْمَوْتِ كَالْهِيمِ الظمَاءِ
5. 5تَوَلَّى عَهْدُهُمْ وَبَقِيتُ وَحْدِي ⁎ أُقَلِّبُ طَرْفَ عَيْنِي فِي السَماء
6. 6رَثَيْتُهُمُ فَأَدْمَى الْحُزْنُ قَلْبِي ⁎ فَهَلْ نَدْبٌ يَخِفُّ إِلَى رِثائِي
7. 7وَكَمْ حيٍّ يَعَيشُ بنَفْسِ مَيْتٍ ⁎ طَوَتْ آمالهَا طَيَّ الردَاءِ
8. 8مضَتْ بِهِمُ النَّجَائِبُ مُصْعِدَاتٍ ⁎ وَلِلْبَاكِين رَنَّاتُ الْحُداءِ
9. 9تَجلَّوْا فِي النِّجَادِ ضُحَى صَبَاحٍ ⁎ وَغَابُوا فِي الوِهَادِ دُجَى مَساءِ
10. 10وَقَفْتُ أَزَوِّدُ النظَرَاتِ مِنْهُمْ ⁎ وَأُصْغِي لِلنَوادِبِ مِنْ وَرَائِي
11. 11فَلَمْ أَرَ إِذْ نَظَرْتُ سِوَى جَلالٍ ⁎ يَهُولُ وَمَا لَمَسْتُ سِوَى هَبَاءِ
12. 12وَنَادَيْتُ الصحَابَ فَبَحَّ صَوْتِي ⁎ وَعَادَ إِلَيَّ مَكْدُوداً نِدَائِي
13. 13تُفَرِّقُنَا الْحَياةُ فَإِنْ أَرَدْنَا ⁎ لِقَاءً لَمْ نَجدْ غَيْرَ الْفَنَاءِ
14. 14طَرِيقٌ عُبِّدَتْ مِنْ قَبْلِ نُوحٍ ⁎ ولم تُلْقَ التمائِمُ عَنْ ذُكَاءِ
15. 15بِهَا الأَضْدَادُ تُجْمَعُ فِي صَعِيدٍ ⁎ وَفِيهَا يَلْتَقِي دَانٍ بِنَاءِ
16. 16إِذَا لَبِسَ الرِبيعَ شَبَابُ قَوْمٍ ⁎ فَأسْرَعُ مَا يُفَاجَأُ بِالشتَاءِ
17. 17وَكُلُّ نَضِيرَةٍ فَإِلَى ذُبُولٍ ⁎ وَكُلُّ مُضِيئَةٍ فَإِلى انْطِفَاءِ
18. 18وَهَلْ تَهْوِي ثِمَارُ الروْضِ إلاَّ ⁎ إِذَا أَدْرَكْنَ غَايَاتِ النماءِ
19. 19أَيَا دَاوُدُ وَالذكْرَى بَقَاءٌ ⁎ ظَفِرْتَ بِكُلِّ أَسْبَابِ الْبَقَاءِ
20. 20نَعَاكَ لِيَ النُعَاةُ فَقُلْتُ مَيْنٌ ⁎ وَكَمْ يَأْسٍ تَشَبَّثَ بالرجَاءِ
21. 21نُمَارِي كُلَّمَا فَدَحَتْ خُطُوبٌ ⁎ فَتَرْتَاحُ النفُوسُ إِلَى الْمِرَاءِ
22. 22مَلَكْتَ يَرَاعَةً وَمَلَكْتَ قَلْباً ⁎ فَكَانَا سُلَّمَيْنِ إِلَى الْعَلاءِ
23. 23شَبَاةٌ شَقَّها الْبَارِي فَشَقَّتْ ⁎ طَرِيقاً لِلْمَجادَةِ والسراءِ
24. 24إِذَا ما أُشِرعَتْ فِي الْخَطِّ مالَتْ ⁎ رِماحَ الْخَطِّ مِيلَةَ الازْدِهاءِ
25. 25وَإِنْ هِيَ جُرِّدَتْ لمِضَاءِ عَزْمٍ ⁎ تَوَارَى السَيْفُ مِنَ هَوْلِ الْمَضَاءِ
26. 26وَإِنْ هِيَ لاَمَسَتْ يَدَهُ أَضَاءَتْ ⁎ فَهَلْ أبْصَرْتَ فِعْلَ الْكَهْرَباءِ
27. 27كَأَنَّ لُعَابَهَا قِطْعُ اللَّيالِي ⁎ تَنَفَّسُ عن تَبَاشِيرِ الضيَاء
28. 28كَأَنَّ النِّقْسَ فَوْقَ الطرْسَ غَيْثٌ ⁎ أَعَارَ الأرْضَ ثَوْباً مِنْ رُوَاءِ
29. 29بَيَانُكَ وَاضِحُ الْقَسَمَاتِ صَافٍ ⁎ يَكادُ يُشِعُّ مِنْ فَرْطِ الصفَاءِ
30. 30يكاد يسيل في القرطاس لطفا ⁎ فتحبسه علامة الإنتهاء
31. 31بَيَانٌ لَوْ صَدَعْتَ بِهِ اللَّيَاليِ ⁎ رَأَيْتَ الصبْحَ مِنْهَا فِي الْعِشَاءِ
32. 32لَهُ نُورٌ يَكادُ يَسِيرُ فِيهِ ⁎ رَهِينُ المَحْبِسَيِنْ بِلاَ عَنَاءِ
33. 33لَهُ النَّبَراتُ نَدْعُوهَا غِنَاءً ⁎ فَتَأْبَى أَنْ تُعَدَّ مِنَ الْغِنَاءِ
34. 34سُلاَفٌ تَنْهَلُ الأَرْوَاحُ مِنْهُ ⁎ وَتَحْمِلُهُ السُقَاةُ بِلاَ إِنَاءِ
35. 35وَرَوْضَاتٌ حَلَتْ فِي كُلِّ عَيْنٍ ⁎ وَأَغْرَتْ بِالأَزَاهِرِ كُلَّ رَائِي
36. 36طَلَبْنَ إِلَى الْغَمامِ كِسَاءَ حُسْنٍ ⁎ فَكَلَّفَ قَطْرَهُ وَشْىَ الْكِسَاءِ
37. 37تُرِيكَ عَجَائِبَ الألْوَانِ شَتَّى ⁎ كَمَا عَكَسَتْ أَشِعَّتَهَا الْمَرَائِي
38. 38أَوِ الْعَذْرَاءَ حِينَ رَأَتْ غَرِيباً ⁎ فَلَثَّمَتِ الْمَلاَحَةِ بِالْحَيَاءِ
39. 39بَنِي لُبْنَانَ خَطْبُكُمْ جَلِيلٌ ⁎ دَعُونا نَقْتَسِمْهُ عَلَى السَواءِ
40. 40مَضَى شَيْخُ الصحَافَةِ أَرْيَحِيّاً ⁎ مُبِيدٍ الْوَفْرِ جَمَّاعَ الثنَاءِ
41. 41خلاَلٌ كُلُّهَا أَنْفَاسُ رَوْضٍ ⁎ وَنَفْسٌ كُلُّها قَطَرَاتُ مَاءِ
42. 42نُعَزِّي فِيهِ لُبْنَاناً وَنَبْكِي ⁎ فمَنْ أَوْلَى وَأَجْدَرُ بِالْعَزَاءِ
43. 43مُصَابُكُمُ وَقَدْ أَدْمَى مُصَابِي ⁎ وَرُزْءُ الْعَبْقَرِيَّةِ وَالذكاءِ
44. 44لَهُ اهْتَزَّتْ بَوَاسِقُ نَخْلِ مِصْرٍ ⁎ وَهَالَ الأَرْزَ إِرْجَافُ الْفَضَاءِ
45. 45بَنِى الْقُطْرِ الشَقِيقِ لَنَا صِلاَتٌ ⁎ كَرِيمَاتٌ عُقِدْنَ عَلَى الْوَفَاءِ
46. 46بَنُو أَعْمَامِنَا أَنْتُمْ وَفِيكُمْ ⁎ حِفَاظٌ لِلْمَوَدَّةِ وَالإِخَاءِ
47. 47وَفِي الْفُصْحَى لَنَا نَسَبٌ كَرِيمٌ ⁎ كَقُرْص الشمْسِ شَمَّاخُ السنَاءِ
48. 48أَعَدْناهَا نِزَارِيةً عَرُوباً ⁎ لَها حُسْنُ الْتِفاتٍ وانْثِناءِ
49. 49إذا خطرت بنادي القوم حلُّوا ⁎ من الإكبار معقود الحُباءِ
50. 50تَجَاوَزْنَا بِهَا أَطْلاَلَ سُعْدَى ⁎ وَبدَّلْنَا الْمَقَاصِرَ بِالْخِبَاءِ
51. 51وَجِئْنَا بِالْعُجَابِ يُخَالُ سِحْراً ⁎ وَكُلُّ السحْرِ مِنْ أَلِفٍ وَباءِ
52. 52وَكانَتْ قَبْلَ نَهْضَتِنَا نُحَاساً ⁎ وَكُنَّا سَادَةً فِي الْكِيمِيَاءِ
53. 53قَضَى دَاوُدُ فَالأقْلاَمُ حسْرَى ⁎ نَوَاكِسُ خَاشِعَاتٌ لِلْقَضَاءِ
54. 54هِيَ الأيَّامُ تَهْدِمُ مابَنَتْهُ ⁎ فَماذَا يَبْتَغِينَ مِنَ الْبِنَاءِ
55. 55حَيَاةُ الْمَرْءِ فِي الدنْيَا هَبَاءٌ ⁎ وَآمَالُ الْمُؤَمِّلِ مِنْ هَوَاءِ
56. 56وَمَا لِلْجَازِعِينَ سِوَى اصْطِبَارٍ ⁎ وَمَا للسَّاخِطينَ سِوى الرضَاءِ