ألا طرقتْ أروى الرحالَ وصحبتي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا طرقتْ أروى الرحالَ وصحبتي ⁎ بأرضٍ يناصي الحزنَ منها سهولها
2. 2وقد غابتِ الشعرى العبورُ وقاربتْ ⁎ لتَنْزِلَ، والشّعرى بطيءٌ نُزولُها
3. 3ألمّتْ بشُعْثٍ راكبينَ رؤوسَهُمْ ⁎ وأكوارِ عيسٍ قدْ براها رحيلُها
4. 4تبين خليلي ناصحَ الطرفِ، هل ترى ⁎ بعَيْنِكَ ظُعْناً، قدْ أُقلَّتْ حُمولُها
5. 5تحمَّلْن مِن صَحراء فَلْجٍ، ولم يكَدْ ⁎ بصيرٌ بها من ساعةٍ يستحيلُها
6. 6تمايَلْنَ للأهْواء، حتى كأنّما ⁎ يجورُ بها في السيرِ عمداً دليلُها
7. 7نواعِمِ، لمْ يَلقَينَ في العَيْشِ تَرْحةً ⁎ ولا عَثْرَةً مِنْ جَدّ سوء يُزيلُها
8. 8ولو بات يسري الذرُّ فوقَ جلودِها ⁎ لأثَّرَ في أبْشارِهنَّ مُحيلُها
9. 9فلمّا استوى نصْفُ النّهار وأظْهرِتْ ⁎ وقَدْ حانَ مِنْ عُفْرِ الظّباء مَقيلُها
10. 10حثَثْنَ المطايا، فاصْمعَدَّتْ لشأنها ⁎ ومَدَّ أزِمّاتِ الجِمالِ ذَميلُها
11. 11فلما تلاحقْنا، نبذنا تحيةً ⁎ إليهِنَّ، والتَذَّ الحديثَ أصِيلُها
12. 12فكان لدَيْنا السَرَّ بَيْني وبَيْنَها ⁎ ولمعَ غَضيضاتِ العُيونِ رسولُها
13. 13فما خلتها إلا دوالحَ أوقرَتْ ⁎ وكمتْ بحملٍ نخلُها وفسيلُها
14. 14تسلسل فيها جدولٌ من محلمٍ ⁎ إذا زعزتها الريحُ كادتْ تميلها
15. 15يكادُ يحارُ المُجْتَني وَسْطَ أيْكِها ⁎ إذا ما تنادى بالعشي هديلُها
16. 16رَأيْتُ قُرومَ ابني نِزارٍ، كلَيهما ⁎ إذا خطرتْ عندَ الإمام فُحولها
17. 17يَرَوْنَ لهمّامٍ عَلَيْهِمْ فَضيلةً ⁎ إذا ما قرومُ الناس عدتْ فضولها
18. 18وأكملها عقلاً لدى كل موطنٍ ⁎ إذا وزنتْ، فيما يشكُّ، عقولها
19. 19فتى النّاسِ همّامٌ، وموْضِعُ بَيْتِهِ ⁎ برَابِيَةٍ، يعْلو الرَّوابيَ طُولها
20. 20فلوْ كانَ همامٌ من الجنّ، أصبحتْ ⁎ سجوداً لهُ جنُّ البلادِ وغولها
21. 21نَمَتْهُ الذُّرى مِنْ مالكٍ، وتعَطّفَتْ ⁎ عليهِ الروابي: فرعها وأصولها
22. 22أجادَتْ بهِ ساداتُها، فترَغّبَتْ ⁎ لأخلاقهِ: أمجادها وحفيلُها
23. 23تذرى جبالاً منهمُ مكفهرةً ⁎ يكادُ يعسُدَّ الأفْقَ مِنْها حُلولها
24. 24لأخْذِ نَصيبٍ، أوْ لأمْرٍ يَعُولها ⁎ إذا ضُيّعَتْ عُونُ النساء وحُولها
25. 25تعدّ لأيامِ الحفاظِ كأنّها ⁎ قناً، لم يقومْ درأها مستحيلها
26. 26فما تبلتْ تبلاً، فيدركَ عندها ⁎ ولا سقبتها في سواها تُبولها
27. 27سَبوقٌ لغاياتِ الحفاظِ، إذا جرى ⁎ ووهابُ أعناقِ المئينَ حمولها
28. 28ودَفّاعُ ضَيْمٍ، لا يُسامُ دَنِيّةً ⁎ وقَطّاعُ أقْرانِ الأمورِ، وَصُولها
29. 29وأخّاذُ أقْصى الحقّ، لا مُتَهضَّمٌ ⁎ أخوهُ، ولا هشُّ القناةِ، رذيلها
30. 30جوادٌ، إذا ما أمحلَ الناسُ ممرعٌ ⁎ كريمٌ لجوعاتِ النساء قتولها
31. 31إذا نائِباتُ الدَّهْرِ شقّتْ عَلَيْهِمِ ⁎ كفاهُمْ أذاها، فاستخفّ ثقيلُها
32. 32عروفٌ لإضعافِ المرازي مالُهُ ⁎ إذا عَجَّ مَنْحوتُ الصَّفاةِ، بخيلُها
33. 33وكرارُ خلفَ المرهقينَ جوادَهُ ⁎ حِفاظاً، إذا لمْ يَحْمِ أُنْثى حَليلُها
34. 34ثَنى مُهْرَهُ، والخيْلُ رَهُوٌ كأنّها ⁎ قِداحٌ على كفّيْ مُفيضٍ يُجيلُها
35. 35يُهينُ وراء الحيّ نَفْساً كريمةً ⁎ لكبة موتٍ ليسَ يودى قتلها
36. 36ويعلمُ أنَّ المرءَ ليسَ بخالدٍ ⁎ وأنَّ مَنايا النّاسِ يَسْعى دليلُها
37. 37فإن عاش همامٌ لنا، فهوَ رحمةٌ ⁎ مِنَ اللَّهِ، لمْ تُنْفَسْ عَلَينا فُضولها
38. 38وإنْ مات، لمْ تَسْتَبدل الأرْضُ مثلَهُ ⁎ لأخذ نصيبٍن أو لأمرٍ يعولها
39. 39وما بتُّ إلاّ واثِقاً إنْ مَدَحْتُهُ ⁎ بدَوْلَةِ خيرٍ مِنْ نَداهُ يُديلُها