«Знаю, знаю — снова лыжи…» (می‌دانم، باز اسکی‌ها)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌دانم، می‌دانم — باز اسکی‌ها•Знаю, знаю — снова лыжи
2. 2خشک جیرجیر خواهند کرد.•Сухо заскрипят.
3. 3در آسمانِ آبی ماهی سرخ‌گون،•В синем небе месяц рыжий,
4. 4چمنزار چه دلپذیر شیب دارد.•Луг так сладостно покат.
5. 5در کاخ پنجره‌ها روشن‌اند،•Во дворце горят окошки,
6. 6با خاموشی دور شده‌اند.•Тишиной удалены.
7. 7نه کوره‌راهی، نه جاده‌ای،•Ни тропинки, ни дорожки,
8. 8تنها سوراخ‌های یخ تیره‌اند.•Только проруби темны.
9. 9ای بید، ای درختِ پریانِ آب،•Ива, дерево русалок,
10. 10راهم را مبند!•Не мешай мне на пути!
11. 11در شاخه‌های برفی‌ات زاغچه‌های سیاه را،•В снежных ветках черных галок,
12. 12زاغچه‌های سیاه را پناه ده.•Черных галок приюти.