Здравствуй! Лёгкий шелест слышишь… (سلام! خش‌خشی سبک می‌شنوی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سلام! خش‌خشی سبک می‌شنوی•Здравствуй! Легкий шелест слышишь
2. 2در سمتِ راستِ میز؟•Справа от стола?
3. 3این سطرها را تمام نخواهی کرد —•Этих строчек не допишешь —
4. 4من نزدِ تو آمده‌ام.•Я к тебе пришла.
5. 5آیا آزارم خواهی داد•Неужели ты обидишь
6. 6آن‌سان که بارِ پیش —•Так, как в прошлый раз,—
7. 7می‌گویی دست‌ها را نمی‌بینی،•Говоришь, что рук не видишь,
8. 8دست‌ها و چشمانم را.•Рук моих и глаз.
9. 9نزدِ تو روشن است و ساده.•У тебя светло и просто.
10. 10مرا به آن‌جا نران،•Не гони меня туда,
11. 11که زیرِ طاقِ خفهٔ پل•Где под душным сводом моста
12. 12آبِ کدر سرد می‌شود.•Стынет грязная вода.