Где, высокая, твой цыганенок… (کجاست، ای بلندبالا، کولی‌بچه‌ات)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1«کجاست، ای بلندبالا، کولی‌بچه‌ات،•«Где, высокая, твой цыганенок,
2. 2همان که زیرِ روسریِ سیاه می‌گریست،•Тот, что плакал под черным платком,
3. 3کجاست نخستین کودکِ کوچکت،•Где твой маленький первый ребенок,
4. 4از او چه می‌دانی، چه به یاد داری؟»•Что ты знаешь, что помнишь о нем?»
5. 5«سهمِ مادر شکنجه‌ای روشن است،•«Доля матери — светлая пытка,
6. 6من سزاوارش نبودم.•Я достойна ее не была.
7. 7دروازه به بهشتِ سپید گشوده شد،•В белый рай растворилась калитка,
8. 8مریمِ مجدلیه پسرکم را برد.•Магдалина сыночка взяла.
9. 9هر روزم شاد است و خوب،•Каждый день мой — веселый, хороший,
10. 10در بهاری دراز گم شده‌ام،•Заблудилась я в длинной весне,
11. 11تنها دستانم دلتنگِ آن بارند،•Только руки тоскуют по ноше,
12. 12تنها گریه‌اش را در خواب می‌شنوم.•Только плач его слышу во сне.
13. 13دل نگران و خسته می‌شود،•Станет сердце тревожным и томным,
14. 14و آن‌گاه هیچ به یاد نمی‌آورم،•И не помню тогда ничего,
15. 15همواره در اتاق‌های تاریک پرسه می‌زنم،•Все брожу я по комнатам темным,
16. 16همواره گهوارهٔ او را می‌جویم.»•Все ищу колыбельку его».