Высоко в небе... («Высоко в небе облачко серело…») (بالا در آسمان ابرکی خاکستری بود)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بالا در آسمان ابرکی خاکستری بود،•Высоко в небе облачко серело,
2. 2چون پوستِ گستردهٔ سنجاب.•Как беличья расстеленная шкурка.
3. 3به من گفت: «دریغ نیست که تنِ شما•Он мне сказал: «Не жаль, что ваше тело
4. 4در مارس آب شود، ای دخترِ برفیِ شکننده!»•Растает в марте, хрупкая Снегурка!»
5. 5در دست‌پوشِ پرزدار دستانم سرد می‌شد.•В пушистой муфте руки холодели.
6. 6ترسیدم، دلم آشفته شد.•Мне стало страшнно, стало как-то смутно.
7. 7آه، چگونه بازتان گردانم، ای هفته‌های تند•О, как вернуть вас, быстрые недели
8. 8عشقِ او، هوایی و یک‌دمی!•Его любви, воздушной и минутной!
9. 9نه تلخی می‌خواهم، نه انتقام،•Я не хочу ни горечи, ни мщенья,
10. 10بگذار با آخرین کولاکِ سپید بمیرم.•Пускай умру с последней белой вьюгой.
11. 11در شبِ عیدِ غسلِ تعمید دربارهٔ او فال گرفتم.•О нем гадала я в канун Крещенья.
12. 12در ژانویه دلدارش بودم.•Я в январе была его подругой.