Песня последней встречи («Так беспомощьно грудь холодела…») (ترانهٔ آخرین دیدار)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سینه چه بی‌پناه سرد می‌شد،•Так беспомощно грудь холодела,
2. 2اما گام‌هایم سبک بودند.•Но шаги мои были легки.
3. 3بر دستِ راستم پوشیدم•Я на правую руку надела
4. 4دستکشِ دستِ چپ را.•Перчатку с левой руки.
5. 5پنداشتم پله‌ها بسیارند،•Показалось, что много ступеней,
6. 6و می‌دانستم — تنها سه‌تاست!•А я знала — их только три!
7. 7میانِ افراها نجوای پاییزی•Между клёнов шёпот осенний
8. 8خواهش کرد: «با من بمیر!•Попросил: «Со мною умри!
9. 9فریب خورده‌ام از سرنوشتِ دلگیر،•Я обманут моей унылой,
10. 10بی‌ثبات و بدخواهم.»•Переменчивой, злой судьбой».
11. 11پاسخ دادم: «عزیزم، عزیزم!•Я ответила: «Милый, милый!
12. 12من نیز. با تو می‌میرم…»•И я тоже. Умру с тобой…»
13. 13این ترانهٔ آخرین دیدار است.•Это песня последней встречи.
14. 14به خانهٔ تاریک نگریستم.•Я взглянула на тёмный дом.
15. 15تنها در اتاقِ خواب شمع‌ها می‌سوختند•Только в спальне горели свечи
16. 16با آتشی زرد و بی‌اعتنا.•Равнодушно-жёлтым огнём.