Смятение. 1. «Было душно от жгучего света…» (نورِ سوزان نفس را می‌گرفت)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نورِ سوزان نفس را تنگ می‌کرد،•Было душно от жгучего света,
2. 2و نگاه‌هایش — چون پرتوها.•А взгляды его — как лучи.
3. 3تنها لرزیدم: این یکی•Я только вздрогнула: этот
4. 4می‌تواند رامم کند.•Может меня приручить.
5. 5خم شد — چیزی خواهد گفت…•Наклонился — он что-то скажет…
6. 6خون از چهره‌ام گریخت.•От лица отхлынула кровь.
7. 7بگذار چون سنگِ گور فرود آید•Пусть камнем надгробным ляжет
8. 8عشق بر زندگیِ من.•На жизни моей любовь.