«Будем вместе, милый, вместе…» (با هم باشیم، عزیزم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با هم باشیم، عزیزم، با هم،•Будем вместе, милый, вместе,
2. 2همه را می‌دانم، که ما خویشیم،•Знаю все, что мы родные,
3. 3و ریشخندهای موذیانه،•А лукавые насмешки,
4. 4چون زنگوله‌ای دور،•Как бубенчик отдаленный,
5. 5نه می‌توانند ما را بیازارند•И обидеть нас не могут,
6. 6و نه اندوهگین کنند.•И не могут огорчить.
7. 7جایی که پیوند بستیم به یادمان نیست،•Где венчались мы — не помним,
8. 8اما آن پرستشگاه می‌درخشید•Но сверкала эта церковь
9. 9با آن تابشِ سرکش•Тем неистовым сияньем,
10. 10که تنها فرشتگان می‌توانند•Что лишь ангелы умеют
11. 11در بال‌های سپیدشان بیاورند.•В белых крыльях приносить.
12. 12و اکنون روزگاری چنین است،•А теперь пора такая,
13. 13سالی هراسناک و شهری هراسناک.•Страшный год и страшный город.
14. 14چگونه می‌شود جدا شد•Как же можно разлучиться
15. 15من از تو، تو از من؟•Мне с тобой, тебе со мной?