Божий Ангел, зимним утром… (فرشته‌ای در صبحِ زمستان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرشتهٔ خدا، در بامدادی زمستانی،•Божий Ангел, зимним утром
2. 2که پنهانی ما را به هم پیوند داد،•Тайно обручивший нас,
3. 3از زندگیِ بی‌اندوهِ ما•С нашей жизни беспечальной
4. 4چشمانِ تیره‌شده‌اش را برنمی‌دارد.•Глаз не сводит потемневших.
5. 5از همین‌روست که آسمان را دوست داریم،•Оттого мы любим небо,
6. 6هوای نازک، بادِ تازه•Тонкий воздух, свежий ветер
7. 7و شاخه‌های سیاه‌شونده•И чернеющие ветки
8. 8پشتِ نرده‌های چدنی را.•За оградою чугунной.
9. 9از همین‌روست که شهرِ سخت‌گیر را دوست داریم،•Оттого мы любим строгий,
10. 10پرآب، تیره،•Многоводный, темный город,
11. 11و جدایی‌هایمان را دوست داریم،•И разлуки наши любим,
12. 12و ساعت‌های دیدارهای کوتاه را.•И часы недолгих встреч.