في مقلتيك مصارعُ الأَكبادِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•في مقلتيك مصارعُ الأَكبادِ ⁎ الله في جنبٍ بغير عماد
2. 2•كانت له كبدٌ، فحاق بها الهوى ⁎ قُهِرتْ، وقد كانت من الأَطواد
3. 3•وإذا النفوسُ تطوحتْ في لذةٍ ⁎ كانت جنايتُها على الأَجساد
4. 4•نَشْوى، وما يُسقيْنَ إلاَّ راحتي ⁎ وَسْنَى، وما يَطْعَمْن غير رُقادي
5. 5•ضعفي، وكم أبلين من ذي قوة ⁎ مرضى وكم أفنينَ من عواد
6. 6•يا قاتل اللهُ العيونَ؛ فإنها ⁎ في حَرِّ ما نَصْلَى الضعيفُ البادي
7. 7•قاتلن في أجفانهن قلوبنا ⁎ فصَرَعْنَها، وسلِمْنَ بالأَغماد
8. 8•وصبغن من دمها الخدود تتصلاً ⁎ ولقينَ أرباب الهوى بسواد