فدتك الجوانحُ من نازلِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فدتك الجوانحُ من نازلِ ⁎ وأَهلاً بطيْفكَ من واصِل
2. 2•بذلت له الجفنَ دون الكرى ⁎ ومَنْ بالكرى للشجِي الباذِل؟
3. 3•وقلت: أراك برغم العذول ⁎ فنابَ السهادُ عن العاذل
4. 4•فوَيْحَ المتيَّمِ!! حتى الخيالُ ⁎ إذا زارَ لم يَخْلُ من حائل
5. 5•يَحِنُّ إليك ضلوعٌ عَفَتْ ⁎ من البيْن في جَسَدٍ ناحل
6. 6•وقلبٌ جوٍ عندها خافقٌ ⁎ تعَلَّقَ بالسَّنَدِ المائل
7. 7•ومن عبثِ العشقِ بالعاشقين ⁎ حنينُ القتيل إلى القاتل
8. 8•غفلت عن الكاسِ حتى طغت ⁎ ولي أَدبٌ ليس بالغافل
9. 9•وشَفَّتْ، وما شفَّ مني الضميرُ ⁎ وأَين الجماد من العاقل؟
10. 10•يظلُّ نديمي يسقى بها ⁎ ويشربُ من خُلُقي الفاضل
11. 11•أُبدّدُها كرماً كلما ⁎ بدتْ لي كالذهب السائل