اخترتَ يومَ الهولِ يومَ وداعِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اخترتَ يومَ الهولِ ⁎ يومَ وداعِ ونعاكَ في عَصْفِ الرياحِ الناعي
2. 2هتف النُّعاةُ ضُحىً، فأَوْصَدَ دونهم ⁎ جُرحُ الرئيسِ منافذَ الأَسماعِ
3. 3منْ ماتَ في فزعِ القيامةِ لم يجدْ ⁎ قدماً تشيِّع أو حفاوة ساعي
4. 4ما ضرَّ لو صبَرتْ ركابُك ساعةً ⁎ كيف الوقوفُ إذا أهاب الداعي؟
5. 5خلِّ الجنئزَ عنك، لا تحفل بها ⁎ ليس الغرورُ لميِّتٍ بمتاع
6. 6سِرْ في لواءِ العبقريّةِ، وانتظِمْ ⁎ شتَّى المواكب فيهِ والأَتباع
7. 7واصعد سماءَ الذكر من أَسبابها ⁎ واظهر بفضلٍ كالنهار مُذاع
8. 8فجعَ البيانُ وأهلهُ بمنصوِّر ⁎ لَبِقٍ بوشْيِ الممتِعاتِ صَناع
9. 9مَرموقِ أَسبابِ الشبابِ وإن بَدَتْ ⁎ للشيب في الفَودِ الأَحَمِّ رَواعي
10. 10تتخيلُ المنظومَ في منثوره ⁎ فتراهُ تحت روائِع الأَسجاع
11. 11لم يَجْحَدِ الفُصحَى، ولم يَهجُم على ⁎ أسلوبها، أو يزرِ بالأوضاع
12. 12لكنْ جرى والعصرَ في مضارها ⁎ شوطاً، فأحرز غايةَ الإبداع
13. 13حرُّ البيانِ، قديمُه وجديدُه ⁎ كالشمسِ جدّةَ رُقعةٍ وشُعاعِ
14. 14يونانُ لو بيعت بهوميرٍ لما ⁎ خسرتْ - لعمركَ - صفقة المبتاع
15. 15يامرسلَ النظراتِ في الدنيا وما ⁎ فيها على ضجرٍ وضيقٍ ذراع
16. 16ومُرَقْرِقَ العبراتِ تجري رِقَّةً ⁎ للعالم الباكي من الأوجاع
17. 17مَنْ ضَاقَ بالدنيا فليس حكيمَها ⁎ إتّ الحكيمَ بها رحيبُ الباع
18. 18هيَ والزمانُ بأرضهِ وسمائهِ ⁎ في لجَّةِ الأقدارِ نضو شراع
19. 19مَنْ شَذَّ ناداه إليه فردَّهُ ⁎ قَدَرٌ كراعٍ سائقٍ بقطاع
20. 20ما خلفهُ إلا مقودٌ طائعٌ ⁎ متلفِّت عن كبرياءِ مطاع
21. 21جبارُ ذهنٍ، أو شديدُ شكيمةٍ ⁎ يمضي مضيَّ العاجزِ المنصاع
22. 22من شوةَ الدنيا إليك فلم تجدْ ⁎ في الملكِ غيرَ معذبين جياع؟
23. 23أَبكل عينٍ فيه أَو وَجْهٍ ترى ⁎ لمحاتِ دمعٍ أَو رسومَ دِماع؟
24. 24ما هكذا الدنيا، ولكنْ نُقْلةٌ ⁎ دمعُ القَريرِ وعَبْرَةُ المُلتاع
25. 25لا الفقرُ بالعبراتِ خصَّ ولا الغنى ⁎ غِيَرُ الحياةِ لهنّ حُكْمُ مشاع
26. 26مازالَ في الكوخِ الوضيعِ بواعثٌ ⁎ منها، وفي القصرِ الرفيعِ دَواعِي
27. 27في القفرِ حيَّاتٌ يسيِّبها به ⁎ حاوي القضاءِ، وفي الرياضِ أفاعي
28. 28ولَرُبَّ بُؤْسٍ في الحياةِ مُقنَّعٍ ⁎ أربى على بؤسٍ بغير قناع
29. 29يا مصتطفى البلغاءِ، أيّ يراعةٍ ⁎ فقدوا؟ وأيّ معلمٍ بيراع؟
30. 30اليومَ أَبصرتَ الحياةَ؛ فقلْ لنا ⁎ : ماذا وراءَ سرابها اللماع؟
31. 31وصِفِ المنونَ؛ فكم قعدْتَ ترى لها ⁎ شبحاً بكلِّ قراوة ويفع
32. 32سكن الأحبّةُ والعدى، وفرغتَ منْ ⁎ حِقْدِ الخُصوم، ومِنْ هوى الأَشياع
33. 33كم غارةٍ شَنُّوا عليكَ دفعْتَها ⁎ تصِلُ الجهودَ فكُنَّ خيرَ دِفاع
34. 34والجهدُ موتٍ في الحياةِ ثماره ⁎ والجهدُ بعدَ الموتِ غيرُ مضاع
35. 35فإذا مضى الجيلُ المرضُ صدوره ⁎ وأتى السليمُ جوانبَ الأضلاع
36. 36فافزع إلى الزمن الحكيم؛ فعنده ⁎ نقدٌ تنَّزهَ عن هوى ونزاع
37. 37فإذا قضى لك أبتَ من شمِّ العلا ⁎ بثَنِيَّةٍ بَعدَت على الطَّلاع
38. 38وأجلُّ ما فوقَ الترابِ وتحته ⁎ قلمٌ عليه جلالةُ الإجماع
39. 39تلك الأناملُ نام عنهنّ البلى ⁎ عطِّلنَ من قلم أشمَّ شجاع
40. 40والجبنُ في قلم البليغِ نظيرهُ ⁎ في السيف مَنْقَصَةٌ وسوءُ سماع