أحقُّ أنهم دفنوا عليَّا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أحقُّ أنهم دفنوا عليَّا ⁎ وحطُّوا في الثرى المرءَ الزكيّا؟
2. 2فما تركوا من الأَخلاق سَمْحاً ⁎ على وجه التراب، ولا رضيَّا؟
3. 3مضوا بالضاحك الماضي وألقوا ⁎ إلى الحُفَر الخَفيفَ السَّمْهَرِيَّا
4. 4فَمَنْ عَوْنُ اللغاتِ على مُلِمٍّ ⁎ أصاب فصيحها والأعجميَّا؟
5. 5لقد فقدتْ مصرفها حنيناً ⁎ وبات مكانُه منها خَلِيَّا
6. 6ومن ينظرْ يرَ الفسطاطَ تبكي ⁎ بفائضةٍ من العَبَرَاتِ رِيَّا
7. 7أَلم يَمْشِ الثرى قِحَةً عليها ⁎ وكان رِكابُها نحوَ الثُّرَيّا؟
8. 8فنَقَّبَ عن مواضعها عَلِيٌّ ⁎ فجَدَّدَ دارساً، وجَلا خَفِيّا
9. 9ولولا جُهْدُهُ احتجَبَتْ رُسوماً ⁎ فلا دمناً تريكَ لا نؤيَّا
10. 10تلفَّتَتِ الفنونُ وقد تَوَلَّى ⁎ فلم تجد النصيرَ ولا الوليّا
11. 11سَلوا الآثارَ: مَنْ يَغدو يُغالي ⁎ بها، ويروحُ مُحتفِظاً حَفِيَّا؟
12. 12ويُنْزِلُها الرُّفوفَ كجوهريٍّ ⁎ يصففُ في خزائنها الحليَّا؟
13. 13وما جهلَ العتيقَ الحرَّ منها ⁎ ولا غَبِيَ المُقَلّدَ والدَّعِيَّا
14. 14فتىً عاف المشاربَ من دنايا ⁎ وصان عن القَذَى ماءَ المُحَيَّا
15. 15أبيُّ النفسِ في زمنٍ إذا ما ⁎ عَجَمْتَ بنيهِ لم تجِدِ الأَبِيَّا
16. 16تعوّدَ أن يراه الناس رأساً ⁎ وليس يرونه الذنبَ الدنيَّا
17. 17وَجَدْتُ العلمَ لا يبني نُفُوساً ⁎ ولا يغني عن الأخلاقِ شيَّا
18. 18ولم أَر في السلاح أَضلَّ حَدّاً ⁎ مِنَ الأَخلاق إنْ صَحِبَتْ غَوِيَّا
19. 19همَا كالسيف، لا تنصفهُ يفسدْ ⁎ عليكَ، وخُذْهُ مُكتمِلاً سَوِيَّا
20. 20غديرٌ أَترعَ الأَوطانَ خيراً ⁎ وإن لم تمتلىء منه دويَّا
21. 21وقد تأتي الجداولُ في خشوعٍ ⁎ بما قد يعجزُ السَّيلَ الأتيَّا
22. 22حياةُ مُعَلِّمٍ طفِئَتْ، وكانتْ ⁎ سراجاً يعجبُ الساري وضيَّا
23. 23سبقتُ القابسين إلى سَناها ⁎ ورحتُ بنورها أحبو صبيَّا
24. 24أخذتُ على أريبٍ ألمعيٍّ ⁎ ومَنْ لكَ بالمعلِّم أَلْمَعِيَّا؟
25. 25ورب معلِّمٍ تلقاه فظَّا ⁎ غليظ القلبِ أَو فَدْماً غَبيّا
26. 26إذا انتدب البنون لها سيوفاً ⁎ من الميلاد ردَّهُمُ عِصيَّا
27. 27إذا رشد المعلمُ خلوا وفاقوا ⁎ إلى الحرية کنساقُوا هديَّا
28. 28أناروا ظلمةَ الدنيا، وكانوا ⁎ وإن هو ضَلَّ كان السامِريَّا
29. 29أرقتُ وما نسيتُ بناتِ يومٍ ⁎ على «المطريّة » کندَفعَتْ بُكيّا
30. 30بكَتْ وتأَوَّهَتْ، فَوَهِمْتُ شَرّاً ⁎ وقبلي داخل الوهمُ الذَّكيا
31. 31قلبتُ لها الحذيَّ، وكان مني ⁎ ضلالاً أَن قلبتُ لها الحذيَّا
32. 32زعمتُ الغيبَ خلفَ لسانِ طيرٍ ⁎ جَهِلْتُ لسانَه فزعَمْتُ غيّا
33. 33أصاب الغيبَ عند الطير قومٌ ⁎ وصار البومُ بينهم نَبيّا
34. 34إذا غَنّاهمُ وجدوا سَطِيحاً ⁎ على فمه، وأفعى الجرهميَّا
35. 35رمى الغربانُ شيخَ تَنُوخَ قبلي ⁎ وراش من الطويل لها دَوِيَّا
36. 36نجا من ناجذيْهِ كلُّ لحمٍ ⁎ وغُودِرَ لحمهُنَّ به شَقِيَّا
37. 37نَعَسْتُ فما وجدتُ الغَمْضَ حتى ⁎ نَفَضْتُ على المَنَاحَةِ مُقْلَتَيّا
38. 38فقلتُ: نذيرةٌ وبلاغُ صدق ⁎ وحقٌّ لم يفاجىء مسمعيَّا
39. 39ولكنَّ الذي بكتِ البواكي ⁎ خليلٌ عزَّ مصرعه عليَّا
40. 40ومَن يُفجَعْ بِحُرٍّ عبقريٍّ ⁎ يجدْ ظلمَ المنيّةِ عبقريَّا
41. 41ومن تَتراخَ مُدَّتُه فيُكثِرْ ⁎ من الأَحبابِ لا يُحْصِي النَّعِيَّا
42. 42أخي، أقبلْ عليَّ من المنايا ⁎ وهاتِ حديثك العذبَ الشهيَّا
43. 43فلم أَعدِم إذا ما الدُّورُ نامت ⁎ سميراً بالمقابر أَو نَجِيّا
44. 44يُذكِّرني الدُّجَى لِدَةً حَمِيماً ⁎ هنالكَ باتَ، أو خلاًّ وفيَّا
45. 45نَشَدْتُكَ بالمنيّة وهْيَ حقٌّ ⁎ أَلم يَكُ زُخْرُفُ الدنيا فَرِيَّا
46. 46عَرفْتَ الموتَ معنىً بعد لفظٍ ⁎ تكَّلمْ، وأكشفِ المعنى الخبيَّا
47. 47أتاك من الحياة الموتُ فانظرْ ⁎ أَكنتَ تموت لو لم تُلْفَ حَيَّا؟
48. 48وللأشياءِ أضدادٌ إليها ⁎ تصير إذا صَبَرْتَ لها مَليَّا
49. 49ومنقلبُ النجومِ إلى سكونِ ⁎ من الدَّوَرانِ يَطويهنّ طيَّا
50. 50فخبِّرني عن الماضين؛ إني ⁎ شددتُ الرحلَ أنتظرُ المضيَّا
51. 51وصفْ لي منزلاً حملوا إليه ⁎ وما لمحوا الطريقَ ولا المُطِيّا
52. 52وكيف أَتى الغنيُّ له فقيراً ⁎ وكيف ثوى الفقير به غنيَّا؟
53. 53لقد لَبِسوا له الأَزياءَ شتَّى ⁎ فلم يقبل سوى التَّجريدِ زِيَّا
54. 54سواءٌ فيه مَنْ وافى نهاراً ⁎ ومنْ قذف اليهودُ به عشيَّا
55. 55ومنْ قطع الحياة صداً وجوعاً ⁎ ومنْ مرتْ به شبعاً وريَّا
56. 56ومَيْتٌ ضَجَّتِ الدنيا عليه ⁎ وآخرُ ما تحسنُّ له نعيَّا