يا ناعماً رقدت جُفونُه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ناعماً رقدت جُفونُه ⁎ مضناك لا تهدا شجونه
2. 2•حملَ الهوى لك كلَّه ⁎ إن لم تعنه فمنْ يعينه؟
3. 3•عُدْ مُنعِماً، أَو لا تَعُدْ ⁎ أَوْدَعْتَ سرَّكَ مَن يصُونُه
4. 4•بيني وبيكَ في الهوى ⁎ سببٌ سيجمعنا متينه
5. 5•رشأ يعابُ الساحرو ⁎ ن وسحرهم، إلا جفونه
6. 6•الروحُ مِلْكُ يمينه ⁎ يَفديه ما مَلَكَتْ يَمِينه
7. 7•ما البانُ إلاَّ قدُّه ⁎ لو تيمتْ قلباً غصونه
8. 8•ويزين كلَّ يتيمة ⁎ فمُه، وتحسبُهَا تَزينُه
9. 9•ما العمرُ إلا ليلةٌ ⁎ كان الصباح لها جبينه
10. 10•بات الغرامُ بديننا ⁎ فيها كما بتنا ندينه
11. 11•بين الرقيب وبيننا ⁎ وادٍ تباعدُه حزونُه
12. 12•تغتابه ونقول: لا ⁎ بَقِي الرقيبُ ولا عيونُه