يا ليلة ً سمَّيتها ليلتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ليلةً سمَّيتها ليلتي ⁎ لأَنها بالناس ما مَرَّتِ
2. 2•أذكرُها، والموتُ في ذكرها ⁎ على سبيلِ البَثِّ والعِبْرَةِ
3. 3•ليعلمَ الغافلُ ما أمسُه؟ ⁎ ما يومُهُ؟ ما مُنْتَهى العِيشةِ؟
4. 4•نَبَّهَني المقدورُ في جُنْحِها ⁎ وكنتُ بين النَّوْم واليَقْظةِ
5. 5•الموتُ عجلانٌ إلى والدي ⁎ والوضعُ مستعصٍ على زوجتِي
6. 6•هذا فتىً يُبْكَى على مِثلِه ⁎ وهذه في أوّلِ النَّشأةِ
7. 7•وتلك في مِصْرَ على حالِها ⁎ وذاكَ رَهْنُ الموْتِ والغُرْبَةِ
8. 8•والقلبُ ما بَينَهما حائرٌ ⁎ من بَلْدَة أَسْرى إلى بَلدةِ
9. 9•حتى بدا الصبحُ، فولَّى أبي ⁎ وأقبلتْ بعدَ العناءِ ابنتي
10. 10•فقلتُ أَحكامُكَ حِرنا لها ⁎ يا مُخرجَ الحيِّ منَ الميِّتِ!