يا قلبُ ويحكَ والمودة ُ ذمّة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا قلبُ، ويحكَ والمودةُ ذمّةٌ ⁎ ماذا صنَعْت بعهدِ عبدِ الله؟
2. 2•جاذبتني جنبي عشيةَ نعيهِ ⁎ وخفقتَ خفقةَ موجعٍ أوّاه
3. 3•ولَوَ أنْ قلباً ذابَ إثرَ حَبيبِه ⁎ لهوَى بك الركنُ الضعيفُ الواهي
4. 4•فعليكَ من حُسن المروءَةِ آمرٌ ⁎ وعليك من حسن التجلَّدِ ناه
5. 5•نزل الطويرُ في الترابِ منازلاً ⁎ تهوي المكارمُ نحوها بشفاه
6. 6•عَرَصاتُها مَمطورَةٌ بمدامعٍ ⁎ مَوْطوءَةٌ بمفارِقٍ وجِباه
7. 7•لولا يمينُ الموتِ فوقَ يمينه ⁎ فيها؛ لفاضَت من جَنًى ومياه
8. 8•يا كابراً من كابرين، وطاهراً ⁎ من آلِ طهرٍ عارفٍ بالله
9. 9•ومُحكِّماً عَلمَ القضاءِ مكانَه ⁎ في المقسطينَ الجلَّةٍ الأنزاه
10. 10•وحكيماً کسْتعصَتْ أَعِنَّتُه على ⁎ كذبِ النعيمِ، وتُرَّهاتِ الجاه
11. 11•وأخاً سَقى الإخوانَ مِنْ راووقِه ⁎ بودادِ لا صَلِفٍ، ولا تَيّاه
12. 12•قد كان شعري شغلَ نفسكَ، فاقترح ⁎ من كلِّ جائلةٍ على الأفواه
13. 13•أنزلتَ منه حينَ فاتكَ جمعه ⁎ في منزلٍ بهجٍ بنوركَ زاه
14. 14•فاقرأ على حَسّانَ منه، لعله ⁎ بفتاه في مدحِ الرسولِ مُباه
15. 15•وأنزل بنور الخلدِ جدّكَ، واتصلْ ⁎ بملائكٍ من آلهِ أَشباه
16. 16•ناعيكَ ناعي حاتمٍ أو جعفرٍ ⁎ فالناسُ بين نوازِلٍ ودواهِ