مُصابُ بَنِي الدنيا عظيمٌ بأَدهمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مُصابُ بَنِي الدنيا عظيمٌ بأَدهمِ ⁎ وأعظمُ منه حيرةُ الشعرِ في فمي
2. 2أأنطقُ والأنباءُ تترى بطيبٍ ⁎ وأسكتُ والأنباءُ تترى بمؤلم؟
3. 3أتيتُ بغالٍ في الثناءِ منضَّدٍ ⁎ فمَنْ لي بِغالٍ في الرِّثاءِ مُنظَّم؟
4. 4عسى الشعرُ أن يجزي جريئاً، لفقده ⁎ بَكى التركُ واليونانُ بالدمع والدّم
5. 5وكم من شجاعٍ في العداةِ مكرَّمٍ ⁎ وكم من جبانٍ في اللداتِ مذمَّم
6. 6وهل نافعٌ جَرْيُ القَوافي لغايةٍ ⁎ وقد فتكتْ دهمُ المنايا بأدهم
7. 7رمَتْ فأَصابت خيرَ رامٍ بها العِدَى ⁎ وما السَّهمُ إلا للقضاءِ المحتَّم
8. 8فتًى كان سيفَ الهندِ في صورةِ امرىءٍ ⁎ وكان فتى القتيانِ في مسكِ ضيغم
9. 9لحاهُ على الإقدام حسَّادُ مجدهِ ⁎ وما خُلِقَ الإقبالُ إلا لمُقْدِم
10. 10مزعزعُ أجيالٍ، وغاشي معاقلٍ ⁎ وقائدُ جَرّارٍ، ومُزْجِي عَرَمْرَم
11. 11سلوا عنه مليونا وما في شعابه ⁎ وفي ذرويته من نسورٍ وأعظم
12. 12وقال أناسٌ: آخرُ العهدِ بالملا ⁎ وهمتْ ظنونٌ بالتراثِ المقسَّم
13. 13فأَطْلَعَ للإسلام والمُلْكِ كوكباً ⁎ من النصر في داجٍ من الشك مُظلِم
14. 14ورحنا نباهي الشرق والغربَ عزَّةً ⁎ وكُنَّا حديثَ الشامتِ المترحِّم
15. 15مَفاخرُ للتاريخ تُحْصَى لأَدهم ⁎ ومَنْ يُقْرِضِ التاريخَ يَرْبَحْ ويَغْنَم
16. 16أَلا أَيُّها الساعونَ، هل لَيس الصَّفا ⁎ سواداً، وقد غصَّ الورودُ بزمزم؟
17. 17وهل أقبلَ الركبانُ ينعونَ خالداً ⁎ إلى كلِّ رامٍ بالجمارِ ومحرم؟
18. 18وهل مَسجدٌ تَتْلُونَ فيه رِثاءَه؟ ⁎ فكم قد تَلَوْتُم مَدْحَهُ بالترنُّم!
19. 19وكان إذا خاضَ الأسنةَ والظَّبى ⁎ تَنَحَّتْ إلى أَن يَعْبَر الفارسُ الْكَمِي
20. 20ومَنْ يُعْطَ في هذي الدَّنِيَّةِ فُسْحَةً ⁎ يُعَمَّرْ وإن لاقَى الحروبَ ويَسْلم
21. 21عليٌّ أَبو الزَّهراءِ داهيةُ الوغَى ⁎ دهاهُ ببابِ الدّارِ سيفُ ابن مُلْجَم
22. 22فروق، اضحكي وابكي فخاراً ولوعةً ⁎ وقُومي إلى نعش الفقيدِ المعظَّم
23. 23كأمِّ شهيدٍ قد أتاها نعيُّةُ ⁎ فخفَّتْ له بينَ البكا والتبسُّم
24. 24وخطِّي له بينَ السلاطينِ مضجعاً ⁎ وقبراً بجنبِ الفاتح المتقدِّم
25. 25بَخِلْتِ عليه في الحياةِ بموكبٍ ⁎ فُتوبي إليه في الممات بمأْتم
26. 26ويا داءُ، ما أَنصَفْتَ إذْ رُعْتَ صدرَهُ ⁎ وقد كان فيه الملكُ إن رِيعَ يَحتمِي
27. 27ويا أيها الماشونَ حولَ سَريرِه ⁎ أَحَطْتُم بتاريخٍ فَصيحِ التكلُّم
28. 28ويا مصرُ، مَنْ شَيَّعْتِ أَعْلى همامةً ⁎ وأَثْبَتُ قلباً مِنْ رَواسِي المقطَّم
29. 29ويا قومُ، هذا منْ يقام لمثله ⁎ مثالٌ لباغي قدوةٍ متعلِّم
30. 30ويا بحرُ، تدري قدرَ مَنْ أَنت حاملٌ؟ ⁎ ويا أَرضُ، صونيه، ويا رَبِّي، ارْحَمِ