مرَّتْ على الخُفاشِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مرَّتْ على الخُفاشِ ⁎ مليكةُ الفراشِ
2. 2تطيرُ بالجموعِ ⁎ سعياً إلى الشموعِ
3. 3فعطفتْ ومالت ⁎ واستضحكت فقالتْ:
4. 4أَزْرَيْتَ بالغرامِ ⁎ يا عاشقَ الظلامِ
5. 5صفْ لي الصديقَ الأسودا ⁎ الخاملَ المُجَرَّدا
6. 6قال: سأَلتِ فيه ⁎ أصدقَ واصفيهِ
7. 7هو الصديقُ الوافي ⁎ الكاملُ الأَوصافِ
8. 8جِوارُهُ أَمانُ ⁎ وسرُّه كتمانُ
9. 9وطرفُه كليلُ ⁎ إذا هفا الخليلُ
10. 10يحنو على العشَّاقِ ⁎ يسمعُ للمشتاق
11. 11وجملةُ المقالِ ⁎ هو الحبيبُ الغالي
12. 12فقالتِ الحمقاءُ ⁎ وقولها استهزاءُ
13. 13أَين أَبو المِسْكِ الخَصِي ⁎ ذو الثَّمَنِ المُسْتَرْخَصِ
14. 14منْ صاحبي الأميرِ ⁎ الظاهرِ المنيرِ؟
15. 15إن عُدَّ فيمن أَعرِفُ ⁎ أَسمُو بِه وأَشرُفُ
16. 16وإن سئلتُ عنهُ ⁎ وعن مكاني منهُ
17. 17أُفاخِرُ الأَترابا ⁎ وأَنثني إعجابَا
18. 18فقال: يا مليكهْ ⁎ ورَبَّةَ الأَريكهْ
19. 19إنّ منَ الغُرُورِ ⁎ ملامةَ المغرورِ
20. 20فأَعطِني قفاك ⁎ وامضي إلى الهلاك
21. 21فتركتهْ ساخرهْ ⁎ وذهَبتْ مُفاخِرهْ
22. 22وبعد ساعةٍ مضَتْ ⁎ من الزمانِ فانقضَتْ
23. 23ناقصةَ الأعضاءِ ⁎ تشكو من الفناءِ
24. 24فجاءَها مُنهَمِكا ⁎ يُضحِكه منها البُكا
25. 25قال: ألم أقل لكِ ⁎ هَلكْتِ أَو لم تَهلِكي
26. 26رُبَّ صديقٍ عبدِ ⁎ أبيضُ وجهِ الودّ
27. 27يَفديك كالرَّئِيسِ ⁎ بالنَّفْسِ والنفيسِ
28. 28وصاحبٍ كالنورِ ⁎ في الحسنِ والظهورِ
29. 29معتكرِ الفؤادِ ⁎ مضيِّع الودادِ
30. 30حِبالُه أَشراكُ ⁎ وقُرْبُه هلاكُ؟