مرَّ الغرابُ بشاة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مرَّ الغرابُ بشاةٍ ⁎ قد غابَ عنها الفطيمُ
2. 2•تقولُ والدمعُ جار ⁎ والقلبُ منها كلِيم:
3. 3•يا ليْت شِعْريَ يا کبنِي ⁎ وواحِدِي، هل تَدوم؟
4. 4•وهل تكونُ بجَنْبي ⁎ عداً على ما أروم؟
5. 5•فقال: يا أمَّ سعدٍ ⁎ هذا عذابُ أليم
6. 6•فكَّرتِ في الغَدِ، والفِكـ ⁎ ـرُ مقعدٌ ومقيم
7. 7•لكلِّ يومٍ خُطُوبٌ ⁎ تكفي، وشُغلٌ عظيم
8. 8•وبينما هُوَ يهذِي ⁎ أتى النَّعيُّ الذَّميم
9. 9•يقول: خَلَّفْتُ سعْداً ⁎ والعظمُ منه هشيم
10. 10•رأَى منَ الذِّئْبِ ما قد ⁎ رأَى أَبوه الكريم
11. 11•فقال ذو البَيْنِ للأُ ⁎ م حين ولَّتْ تَهيم:
12. 12•إن الحكيمَ نبيُّ ⁎ لسانه معصوم
13. 13•ألم أقلْ لكِ توا ⁎ لكل يومٍ هُموم؟
14. 14•قالت: صدقتَ، ولكِنْ ⁎ هذا الكلامُ قديم
15. 15•فإن قَوْميَ قالوا: ⁎ وجْهُ الغُراب مَشوم