مضناك جفاهُ مرقده

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مضناك جفاهُ مرقده ⁎ وبكاه ورحمَ عودُهُ
2. 2حيرانُ القلبِ مُعَذَّبُهُ ⁎ مقروح الجفنِ مسهده
3. 3أودى حرفاً إلا رمقاً ⁎ يُبقيه عليك وتُنْفِدهُ
4. 4يستهوي الورق تاوهه ⁎ ويذيب الصخرَ تنهدهُ
5. 5ويناجي النجمَ ويتعبه ⁎ ويُقيم الليلَ ويُقْعِدهُ
6. 6ويعلم كلَّ مطوقةٍ ⁎ شجناً في الدَّوحِ ترددهُ
7. 7كم مد لطفيكَ من شركٍ ⁎ وتادب لا يتصيدهُ
8. 8فعساك بغُمْضٍ مُسعِفهُ ⁎ ولعلّ خيالك مسعدهُ
9. 9الحسنُ حَلَفْتُ بيُوسُفِهِ ⁎ والسورةِ إنك مفردهُ
10. 10قد وَدَّ جمالك أو قبساً ⁎ حوراءُ الخُلْدِ وأَمْرَدُه
11. 11وتمنَّت كلٌّ مقطعةٍ ⁎ يدها لو تبعث تشهدهُ
12. 12جَحَدَتْ عَيْنَاك زَكِيَّ دَمِي ⁎ أكذلك خدَّك يحجده؟
13. 13قد عزَّ شُهودي إذ رمَتا ⁎ فأشرت لخدِّك أشهده
14. 14وهممتُ بجيدِك أشركه ⁎ فأبى، واستكبر أصيده
15. 15وهزَزْتُ قَوَامَك أَعْطِفهُ ⁎ فَنَبا، وتمنَّع أَمْلَدُه
16. 16سببٌ لرضاك أمهده ⁎ ما بالُ الخصْرِ يُعَقِّدُه؟
17. 17بيني في الحبِّ وبينك ما ⁎ لا يَقْدِرُ واشٍ يُفْسِدُه
18. 18ما بالُ العاذِلِ يَفتح لي ⁎ بابَ السُّلْوانِ وأُوصِدُه؟
19. 19ويقول: تكاد تجنُّ به ⁎ فأَقول: وأُوشِكُ أَعْبُده
20. 20مَوْلايَ ورُوحِي في يَدِه ⁎ قد ضَيَّعها سَلِمتْ يَدُه
21. 21ناقوسُ القلبِ يدقُّ لهُ ⁎ وحنايا الأَضْلُعِ مَعْبَدُه
22. 22قسماً بثنايا لؤلُئِها ⁎ قسم الياقوت منضده
23. 23ورضابٍ يوعدُ كوثرهُ ⁎ مَقتولُ العِشقِ ومُشْهَدُه
24. 24وبخالٍ كاد يحجُّ له ⁎ لو كان يقبَّل أسوده
25. 25وقَوامٍ يَرْوي الغُصْنُ له ⁎ نَسَباً، والرُّمْحُ يُفَنِّدُه
26. 26وبخصرٍ أوهَنَ مِنْ جَلَدِي ⁎ وعَوَادِي الهجر تُبدِّدُه
27. 27ما خنت هواك، ولا خطرتْ ⁎ سلوى بالقلب تبرده