قام من علته الشاكي الوصبْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قام من علته الشاكي الوصبْ ⁎ وتلقى راحةَ الدهرِ التعبْ
2. 2أيها النفسُ، اصبري واسترجعي ⁎ هتفَ الناعي بعبد المُطَّلِب
3. 3نزل التربَ على من قبله ⁎ كلُّ حيٍّ منتهاه في الترب
4. 4ذهب اللينُ في إرشادهِ ⁎ كالأبِ المشفقِ والحدِّ الحدب
5. 5القريبُ العَتْبِ مِنْ مَعْنَى الرِّضا ⁎ والقريبُ الجِدِّ من معنى اللَّعِب
6. 6والأخُ الصادقُ في الودّ إذا ⁎ ظَهَرَ الإخوانُ بالوُدّ الكَذِب
7. 7خاشعٌ في درسه، محتشمٌ ⁎ فكهُ في مجلس الصفوِ طرب
8. 8قلَّد الأوطانَ نشأً صالحاً ⁎ وشباباً أهلَ دين وحسب
9. 9ربّما صالتْ بهم في غدِها ⁎ صولةَ الدولةِ بالجيش الَّلجبِ
10. 10جعلوا الأَقلامَ أَرماحَهُمُ ⁎ وأَقاموها مقاماتِ القُضُب
11. 11لا يميلون إلى البَغْيِ بها ⁎ كيف يَبغِي مَن إلى العلم انتسب؟
12. 12شاعِرَ البَدْوِ، ومنهم جاءَنا ⁎ كلُّ معنىً رقَّ، أو لفظٍ عذب
13. 13قد جرت أَلسُنُهُم صافيةً ⁎ جريَانَ الماءِ في أَصل العُشُب
14. 14سلمتْ من عنتِ الطبع، ومن ⁎ كُلْفَةِ الأقلام، أَو حَشْوِ الكُتُب
15. 15قد نزلْتَ اليومَ في باديةٍ ⁎ عمرت فيها امرأ القيس الحقب
16. 16ومشى المجنونُ فيها سالياً ⁎ نَفَضَ اللَّوْعةَ عنه والوَصَب
17. 17أَعِر النَّاسَ لساناً ينظموا ⁎ لك فيه الشعرَ أَو يُنْشُوا الخُطَب
18. 18قمْ صف الخلدَ لنا في ملكهِ ⁎ من جلال الخُلْقِ، والصُّنْعِ العَجَب
19. 19وثمارٍ في يواقيتِ الربى ⁎ وسلافٍ في أباريق الذهب
20. 20وانثر الشعرَ على الأَبرار في ⁎ قُدُس الساحِ وعُلوِيِّ الرحب
21. 21واستعِر رضوانَ عُودَيْ قَصَبٍ ⁎ وتَرنَّمْ بالقوافي في القَصَب
22. 22واسقِ بالمعنى إلهيَّا، كما ⁎ تتساقون الرحيق المنسكب
23. 23كُلّما سبَّحْتَ للعرشِ به ⁎ رفعَ الرحمنُ والرسلُ الحجب
24. 24قمْ تأملْ، هذه الدارُ وفى ⁎ لكَ من طُلاَّبها الجمعُ الأَرِب
25. 25وفتِ الدارُ لباني ركنها ⁎ وقضى الحقَّ بنو الدارِ النجب
26. 26طلبوا العلمَ على شَيخِهُمُ ⁎ زمناً، ثم إذا الشيخُ طلب
27. 27غابَ عن أَعينهم، لكنّه ⁎ ماثلٌ في كُلِّ قلبٍ، لم يَغِب
28. 28صورةٌ محسنةٌ ما تختفي ⁎ ومثالٌ طيبٌ ما يحتجب
29. 29رجلُ الواجبِ في الدنيا مضى ⁎ ينصفُ الأخرى ويقضي ما وجب
30. 30عاش عَيْشَ الناسِ في دنياهُمُ ⁎ وكما قد ذهب الناسُ ذهب
31. 31أَخذ الدرسَ الذي لُقِّنهُ ⁎ عجمُ الناسِ قديماً والعرب