قبرَ الوزيرِ تحيَّة ً وسَلاما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قبرَ الوزيرِ، تحيَّةً وسَلاما ⁎ الحلمُ والمعروفُ فيكَ أقاما
2. 2ومحاسنُ الأخلاقِ فيك تغيَّبتْ ⁎ عاماً، وسوف تغيّب الأَعواما
3. 3قد كنت صومعةً فصرت كنيسة ⁎ في ظلِّها صلَّى المطيفُ وصاما
4. 4والقومُ حَوْلَكَ يا بن غالي خُشَّعٌ ⁎ يقضونَ حقّاً واجباً وذماما
5. 5يَسعَوْنَ بالأَبصار نحوَ سَرِيرِه ⁎ كالأرض تنشدُ في السماءِ غماما
6. 6يبكون موئلهم، وكهفَ رجائهم ⁎ والأريحيَّ المفضلَ المقداما
7. 7مُتسابقين إلى ثَراك، كأَنهم ⁎ ناديكَ في عزٍّ الحياةِ زحاما
8. 8ودُّوا غداةَ نقلتَ بينَ عيونهم ⁎ لو كان ذلك مَحشراً وقِياما
9. 9ماذا لقيتَ من الرياساتِ العلا ⁎ وأخذتَ من نعمِ الحياةِ جساما؟
10. 10اليوم يُغنِي عنك لَوْعَةُ بائسٍ ⁎ وعَزاءُ أَرمَلَةٍ، وحُزنُ يَتامى
11. 11والرأيُ للتاريخ فيك، ففي غدٍ ⁎ يزنُ الرجالَ، وينطقُ الأحكاما
12. 12يقضي عليهم في البرية، أو لهم ⁎ ويُديمُ حَمداً، أَو يُؤيِّدُ ذاما
13. 13أَنت الحكيمُ، فلا تَرُعْكَ منيَّةٌ ⁎ أَعلِمْت حيّاً غيرَ رِفْدِكَ داما
14. 14إنّ الذي خلقَ الحياةَ وضدَّها ⁎ جعلَ البقاءَ لوجههِ إكراما
15. 15قد عِشْت تُحدِثُ للنصارى أُلْفةً ⁎ وتُجِدُّ بين المسلمين وئاما
16. 16واليومَ فوقَ مشيدِ قبرك ميتاً ⁎ وجدَ الموفقُ للمقال مقاما
17. 17الحقُّ أبلجُ كالصَّباح لناظرٍ ⁎ لو أَنّ قوماً حَكَّموا الأَحلاما
18. 18أَعَهِدْتَنَا والقِبْطَ إلاَّ أُمّةً ⁎ للأَرض واحدة تَروم مَراما؟
19. 19نعلي تعاليمَ المسيحِ لأجلهم ⁎ ويوقِّرون لأجلينا الإسلاما
20. 20الدِّينُ للدَّيّانِ جلَّ جلالُه ⁎ لو شاءَ ربُّكَ وَحَّدَ الأَقواما
21. 21يا قومُ، بانَ الرُّشدُ فاقْصُوا ما جرى ⁎ وخُذوا الحقيقةَ، وانبذوا الأَوهاما
22. 22هذي ربوعكمُ، وتلك ربوعنا ⁎ مُتقابلين نعالج الأَياما
23. 23هذي قبوركمُ، وتلك قبورنا ⁎ مُتجاورينَ جَماجماً وعِظاما
24. 24فبحُرمةِ المَوْتَى، وواجبِ حقِّهم ⁎ عيشوا كما يقضي الجوارُ كراما