جوى ً ساورَ الأحشاءَ والقلبَ واغلهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جوىً ساورَ الأحشاءَ والقلبَ واغلهْ ⁎ ودمعٌ يضيمُ العينَ والجفنَ هاملُهْ
2. 2وفاجعٌ موتٍ لا عدواً يخافهُ ⁎ فيبقي ولا يبقي صديقاً يجاملهْ
3. 3وأيُّ أخي عزاءَ أو جبريةٍ ⁎ يُنَابذُه أَوْ رَامٍ يُنَاضِلُهْ
4. 4إذا ما جرى مجرى دمِ المرءِ حكمُهُ ⁎ وبُثَّتْ على طُرْقِ النُّفُوسِ حَبَائِلُهْ
5. 5فَلَوْ شَاءَ هذا الدَّهْرُ أقصَرَ شَرُّهُ ⁎ كَما قَصُرَتْ عنَّا لُهَاهُ ونَائِلُهْ
6. 6سنشكوهِ إعلاناً وسراً ونيةً ⁎ شَكِيَّة مَنْ لا يَسْتطِيعُ يُقَاتِلُهْ
7. 7فمنْ مبلغٌ عني ربيعةَ أنَّه ⁎ تقشَّعَ طَلُّ الجُودِ مِنْها ووَابِلُهْ
8. 8وأنَّ الحجى منها استطارتْ صدوعُه ⁎ وأنَّ الندى منها أصيبتْ مقاتلُهْ؟
9. 9مَضَى لِلزيَالِ القَاسِمُ الوَاهِبُ اللُّهَى ⁎ ولَوْ لمْ يُزَايِلْنا لَكُنَّا نُزَايِلُهْ
10. 10ولم يَعلَمُوا أَنَّ الزَّمانَ يُرِيدُه ⁎ بفجعٍ ولا أنَّ المنايا تراسلُهْ
11. 11فتى سيطَ حبُّ المكرماتِ بلحمهِ ⁎ وخامرَه حقُّ السماح وباطلهْ
12. 12فتى لمْ يذقْ سكرَ الشبابِ ولم تكنْ ⁎ تَهُبُّ شَمالاً لِلصَّديقِ شَمائِلُهْ
13. 13فَتًى جَاءَهُ مِقدَارُهُ واثنَتا العُلا ⁎ يداهُ وعشرُ المكرماتِ أنامِلُهْ
14. 14فَتًى يَنْفَجُ الأقوامُ مِن طيبِ ذِكرِهِ ⁎ ثناءً كأنّ العنبر الوردَ شاملهْ
15. 15لقد فجعتْ عتابُهُ وزهيرهُ ⁎ وتغلبهُ أخرى الليالي ووائلهْ
16. 16وكانَ لهمْ غَيْثاً وعِلْماً فمُعْدِمٍ ⁎ فيسأله أوْ باحثٍ فيسائلهُ
17. 17ومُبْتَدرُ المَعْرُوفِ تَسْرِي هِبَاتُه ⁎ إليهمْ ولاتَسري إليهم غَوائِلُهْ
18. 18فتى لم تكنْ تغلي الحقودُ بصدرِهِ ⁎ وتغلي لأضيافِ الشتاء مراجلُهْ
19. 19مَلِيكٌ لأِمْلاَكٍ تُضيفُ ضُيُوفُه ⁎ ويُرْجَى مُرَجيه ويُسْأَلُ سَائِلُهْ
20. 20طَوَاهُ الرَّدَى طَيَّ الكِتابِ وغُيبَتْ ⁎ فضائلهُ عن قومِه وفواضلُهْ
21. 21طوَى شِيَماً كانَتْ تَرُوحُ وتَغتدِي ⁎ وسَائلَ مَنْ أعيَتْ عليهِ وسَائِلُهْ
22. 22فيا عارضاً للعرفِ أقلعَ مزنُه ⁎ ويا وادياً للجودِ جفَّتْ مسائلُهْ
23. 23أَلَمْ تَرَني أنزَفْتُ عَيْني على أبي ⁎ مُحَمّدٍ النَّجمِ المُشَرقِ آفِلُهْ
24. 24وأخْضَلْتُها فيهِ كما لَوْ أتَيْتُه ⁎ طريدَ الليالي أخضلتني نوافلهْ!
25. 25ولكنَّني أُطْري الحُسَامَ إِذَا مَضَى ⁎ وإِنْ كانَ يومَ الرَّوْعِ غيريَ حامِلُهْ!
26. 26وآسَى على جَيْحانَ إِذْ غاضَ مَاؤُه ⁎ وإنْ كانَ ذوداً غير ذودي ناهِلهْ
27. 27عليكَ أَبَا كُلْثُومٍ الصَّبْرَ إِنَّني ⁎ أرى الصبرَ أخراهُ تقى وأوائلهً
28. 28تَعَادَلَ وَزْناً كلُّ شيءٍ ولا أرى ⁎ سِوَى صِحَّةِ التًّوْحِيدِ شيئاً يُعَادِلُهْ
29. 29فأنتَ سَنَامٌ للفخارِ وغارِبٌ ⁎ وصِنْوَاكَ مِنْهُ مِنْكَبَاهُ وكاهِلُهْ
30. 30وليستْ أثافي القدرِ إلا ثلاثُها ⁎ ولا الرَّمْحُ إلاّ لَهْذَمَاهُ وعامِلُهْ