أبو عليَّ وسميَّ منتجعهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبو عليَّ وسميَّ منتجعهْ ⁎ فاحْلِلْ بأعلى وَادِيهِ أَوْ جَرَعِهْ
2. 2واغْدُ قَرِيبَ الْخَيَالِ والحِس منْ ⁎ مَنْظَرِهِ تَارَةً ومُسْتَمَعِهْ
3. 3وحاسدٍ لا يفيقُ قلتُ له ⁎ منْ صابَ قولٍ يدمي ومنْ سلعهْ
4. 4لا تجزرنْ عرضكَ الأساودَ واس ⁎ تخفِ بأنفِ بادٍ، لمجتدعهِ
5. 5لا يأمننْ أخدعاكَ بادرةً ⁎ منْ قدعهِ إن أمنتَ منْ قدعهْ
6. 6إياكَ والغيلَ أنْ تطيفَ بهِ ⁎ إني أخشى عليكَ منْ سبعهْ
7. 7ترى الهمامَ المحجوبَ حاشيةً ⁎ لهُ وتلقى المتبوعُ منْ تبعهْ
8. 8يَنْزِلُ في الكَاهِلِ المُنيفِ من الأَمْـ ⁎ ـرِ وهُمْ تحتَ ذاكَ مِنْ زَمَعِهْ
9. 9يا ربَّ يومٍ تلوحُ غرتهُ ⁎ ساطِعِ صُبْحِ المَعْرُوفِ مُنْصَدِعِهْ
10. 10قَدْ ذَابَ لي في يَدَيْكَ ذَوْبَ السنا ⁎ مِ الْجَعْدِ حَكَّمْتَ الرَّضْفَ في قَمَعِهْ
11. 11ولمْ تغيرْ وجهي عنِ الصبغةِ ال ⁎ أولى بمسفوعِ اللونِ ملتمعهْ
12. 12لا بَلْ هَنيءُ النَّدَى هَنِيءُ السَّدَى ⁎ لم يَتَلوّثْ رَاجِيكَ في طَمَعِهْ
13. 13وقدْ أتاني الرسولُ بالملبسِ الفخ ⁎ ـمِ لِصَيْفِ امْرىءٍ ومُرْتَبَعِهْ
14. 14منْ شنعِ الخلعةِ الغريبةَ إنّ ⁎ م المَجْدَ مَجْدُ الرياشِ في شُنُعهْ
15. 15لو أنها جللتْ أويساً لقدْ ⁎ أسرعتِ الكبرياءَ في ورعهْ
16. 16رائِقُ خَزٍّ يُلتَذُّ مُلْمَسُهُ ⁎ سَكْبٌ يَدِينُ الصَّبَا لِمُدَّرِعِهْ
17. 17وسرُّ وشيٍ كأنَّ شعري أح ⁎ ياناً نسيبُ العيون منْ بدعهْ
18. 18كأَنَّ غَضَّ الحُوذان والدَّمَ منْ ⁎ صَائكهِ جَاسِداً ومِنْ دُفَعِهْ
19. 19والنَّوْرَ نَوْرَ العَرَارِ أُجرِيَ في ⁎ تسهيمهِ المجتلى على ينعهْ
20. 20لا في ريامٍ ولا قراهُ ولا ⁎ زبيدهِ مثلهُ ولا رمعهْ
21. 21لايَتَخَطَّاهُ الطَّرْفُ مِنْ أَحَدٍ ⁎ ينصفُ إلاَّ صلى على صنعهْ
22. 22تركتني سامي الجفونِ على ⁎ أزلَمِ دَهْرٍ بِحُسْنِها جَذَعِهْ
23. 23مُعاوِدَ الكبرِ والسُّمو على ⁎ أعيادهِ باذخاً على جمعهْ
24. 24وغابطٍ في نداكَ قلتُ لهُ ⁎ ورُبَّ قَوْل قَوَّمْتُ من ضَلَعِهْ:
25. 25نَعَتُّ سَيْفاً أغفَلْتُ قائِمَه ⁎ وظبيَ قفَّ سهوتُ عن تلعهْ
26. 26أنتَ أخونا وسيدٌ ملكٌ ⁎ نخلعُ ما نستزيدُ منْ خلعهْ
27. 27فالبسْ بهِ مثلها لمثلكِ منْ ⁎ فَضْفَاضِ ثَوْبِ القَريضِ متَّسِعِهْ
28. 28صَعْبِ القوَافي إلا لِفَارِسِه ⁎ أبيَّ نسجِ العروضِ ممتنعهْ
29. 29سَاحِرِ نَظْمٍ سِحْرَ البَياض مِنَ الـ ⁎ ألوانِ سائبهِ خبهِ خدعهْ
30. 30كسوةُ ودَّ أصبحتَ دونَ الورى ⁎ نُجْعتَهُ لا نَقُولُ مِنْ نُجَعِهْ
31. 31سَبقْتَ حتَّى اقتطعتَ قَبْلَهُمُ ⁎ ما شئتَ منْ تمهِ ومنْ قطعهْ
32. 32والشَّعْرُ فَرْجٌ لَيْسَتْ خَصِيصَتُهُ ⁎ طولَ الليالي إلا لمفترعهْ