تَصَدَّتْ وَحَبْلُ البَيْنِ مُسْتَحْصِدٌ شَزْرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَصَدَّتْ وَحَبْلُ البَيْنِ مُسْتَحْصِدٌ شَزْرُ ⁎ وقَدْ سَهَّلَ التَّوْدِيعُ ما وَعَّرَ الهَجْرُ
2. 2بَكَتْهُ بما أَبْكَتْهُ أيَّامُ صَدْرُها ⁎ خليءٌ وما يخلو لهُ من جوى صدرُ
3. 3وقالَتْ أَتَنْسى البَدْرَ، قلتُ تَجلُّداً ⁎ إذا الشمسُ لم تغرب فلا طلعَ البدرُ
4. 4فأبدت جماناً من دموعٍ نظامها ⁎ على الصَّدْرِ إِلاَّ أَنَّ صائِغَها الشَّفْرُ
5. 5وما الدمعُ ثانٍ عزمتي ولو أنها ⁎ سقى خدها من كلّ عينٍ لها نهرُ
6. 6جمعتُ شعاعَ الرأيِ ثمَّ وسمتهُ ⁎ بحزمٍ لهُ في كلِّ مظلمةٍ فجرُ
7. 7وصارَعْتُ عَنْ مَصْرٍ رَجَائِي ولم يَكُنْ ⁎ لِيَصْرَعَ عَزْمي غيرَ ما صرعَتْ مَصْرُ
8. 8و طحطت سدّا سدُّ يأجوجَ دونهُ ⁎ من الهمِّ لم يفرغ على زبرهِ قطرُ
9. 9بِذِعْلِبَةٍ ألوَى بِوَافِرِ نَحْضِها ⁎ فتىً وافرُ الأخلاقِ ليس لهُ وفرُ
10. 10فكَمْ مَهْمَهٍ قَفْرٍ تَعشَّقْتُ مَتْنَهُ ⁎ على متنها والبرُّ من آلهِ بحرُ
11. 11وما القَقْرُ بالبِيدِ القَواءِ بَل التي ⁎ نَبَتْ بي وفيها ساكِنُوها هي القَفْرُ!
12. 12ومَنْ قامَرَ الأيَّامَ عَنْ ثَمَراِتها ⁎ فأحجِ بهِ أن ينجلي ولها القمرُ
13. 13فإنْ كانَ ذَنْبي أَنَّ أحسنَ مَطْلَبي ⁎ أَساءَ ففي سُوءِ القَضَاءِ ليَ الغُدْرُ
14. 14قضاءُ الذي ما زال في يدهِ الغنى ⁎ ثَنَى غَرْبَ آمالي وفي يَديَ الفَقْرُ
15. 15رضيتُ وهل أرضى إذا كان مسخطي ⁎ مِنَ الأمرِ ما فيهِ رِضا مَنْ له الأَمْرُ !
16. 16فأشجيتُ أيامي بصبرٍ حلونَ لي ⁎ عَواقِبَه والصَّبْرُ مِثْلُ اسمِهِ صَبْرُ
17. 17أبى لي بحرُ الغوثِ أن أرأمَ التي ⁎ أُسبُّ بها والنجرُ يشبههُ النجرُ
18. 18وهَلْ خابَ مَنْ جِذْماهُ في ضنءِ طَيىءٍ ⁎ عديِّ العدّيين القلمسُ أو عمرو
19. 19لنا غُرَرٌ زَيدِيَّةٌ أُدَدِيّةٌ ⁎ إذا نجمت ذلّت لها الأنجمُ الزهرُ
20. 20لنا جوهرٌ لو خالط الأرضَ أصبحت ⁎ و بطنانها منهُ وظهرانها تبرُ
21. 21جَدِيلَةَ والغَوْثَ اللَّذينِ إليهما ⁎ صَغَتْ أُذُنٌ لِلمَجْدِ ليسَ بَها وَقْرُ
22. 22مقاماتُنَا وَقْفٌ على الحِلْمِ والحِجَى ⁎ فأمْرَدُنا كَهْلٌ وأَشْيَبُنا حَبْرُ
23. 23أَلَّنا الأَكُفَّ بالعَطَاءِ فجَاوَزَتْ ⁎ مدى اللينِ الاّ أنَّ أعراضنا صخرُ
24. 24كأنَّ عَطَايانا يُناسِبْنَ مَنْ أَتَى ⁎ و لا نسبٌ يدنيهِ منا ولا صهرُ
25. 25اذا زينةُ الدنيا من المالِ أعرضت ⁎ فأَزيَنُ مِنها عِندنا الحَمْدُ والشُّكْرُ
26. 26وُكُورُ اليَتَامَى في السنين فَمَنْ نَبا ⁎ بفرخٍ لهُ وكرٌ فنحنُ لهُ وكرُ
27. 27أَبَى قَدْرُنا في الجُودِ إلاَّ نَباهةً ⁎ فليس لمالٍ عندنا أبداً قدرُ
28. 28ليسحج بجودٍ من أرادَ فإنهُ ⁎ عَوَانٌ لهذا النّاسِ وهْوَ لَنَا بِكْرُ
29. 29جَرَى حاتِمٌ في حَلْبَةٍ منه لَوْ جَرَى ⁎ بها القَطْرُ شَأْواً قيلَ أيُّهُما القَطْر!
30. 30فتى ذخرَ الدنيا أناسٌ فلم يزل ⁎ لها باذلاً فانْظُرْ لِمَنْ بَقِيَ الذُّخرُ!
31. 31فمن شاءَ فليفخرَ بما شاءَ من ندى ⁎ فليس لحيِّ غيرنا ذلك الفخرُ
32. 32جمعنا العلى بالجودِ بعد افتراقها ⁎ إلينا كما الأيامُ يجمعها الشهرُ
33. 33بِنَجْدَتِنَا ألقَتْ بِنَجْدٍ بَعَاعَها ⁎ سحابُ المنايا وهي مظلمةٌ كدرٌ
34. 34بكُل كَمِيٍّ نَحْرُهُ غَرَضُ القَنا ⁎ إذا اضطرمَ الأحشاءث وانتفخ السحرُ
35. 35يُشَيعُهُ أَبناءُ مَوْتٍ إلى الوَغَى ⁎ يُشَيعُهُم صَبْرٌ يُشَيعُهُ نَصْرُ
36. 36كماةٌ إذا ظلَّ الكماةُ بمعركٍ ⁎ و أرماحهم حمرٌ وألوانهم صفرُ
37. 37بِخَيلٍ لِزَيْد الخَيل فيها فَوارِسٌ ⁎ اذا نطقوا في مشهدٍ خرسَ الدهرُ
38. 38على كُل طِرْف يَحْسُرُ الطَّرْفَ سابحٍ ⁎ وَسَابِحَةٍ لكنْ سِبَاحَتُها الحُضْرُ
39. 39طَوَى بَطْنَها الإِسآدُ حتَّى لو أنَّه ⁎ بدا لك ما شككتُ في أنهث ظهرُ
40. 40ضَبِيبِيّةٌ ما إِنْ تُحَدثُ أنفُساً ⁎ بما خَلفَها مادامَ قُدَّامَها وِتْرُ
41. 41فإن ذمت الأعداءُ سوءَ صباحها ⁎ فليسَ يُؤَدي شُكْرَها الذئْبُ والنَّسْرُ
42. 42بِها عَرَفَتْ أَقَدَارَها بعدَ جَهْلِها ⁎ بأَقْدارِها قَيْسُ بنُ عَيلاَنَ والفِزْرُ
43. 43و تغلبُ لاقت غالباً كلّ غالبٍ ⁎ و بكرٌ فألفت حربنا بازلا بكرُ
44. 44وأنتَ خَبِيرٌ كيفَ أبقَتْ أُسُودُنَا ⁎ بَنِي أَسَدٍ إنْ كان يَنْفَعُكَ الخُبْرُ
45. 45وقسمتنا الضيزى بنجدٍ وأهلها ⁎ لنا خطوةٌ في أرضها ولهم فترُ
46. 46مساعٍ يضلُّ الشعرُ في كنهِ وصفها ⁎ فما يهتدي إلاّ لأصغرها الشعرُ