أهدِ الدموعَ إلى دارِ وما صحها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أهدِ الدموعَ إلى دارِ وما صحها ⁎ فَلِلْمَنَازِلِ سَهْمٌ في سَوَافِحَهَا
2. 2أشلى الزمانُ عليها كلَّ حادثةٍ ⁎ وفرقةٍ تظلمُ الدنيا لنازحها
3. 3حَلَفْتُ حَقّاً، لقَدْ قَلَّتْ مَلاَحتُهَا ⁎ بمنْ تخرمُ عنها منْ ملائحها
4. 4إِنْ تبْرَحَا وتَبَاريحي على كَبدٍ ⁎ ما تستقرُّ، فدمعي غيرُ بارحها
5. 5دَارٌ أُجِلُّ الهَوَى عنْ أن أُلِمَّ بها ⁎ في الركبِ إلاَّ وعيني منْ منائحها
6. 6إذا وصفتُ لنفسي هجرها جمحتْ ⁎ ودائعُ الشوقِ في أقصى جوانحها
7. 7وإنْ خَطَبْتُ إِليْهَا صَبْرَها جعَلَتْ ⁎ جِرَاحَةُ الوَجْدِ تَدْمى في جَوَارِحِهَا
8. 8ما للفيافي وتلكَ العيسُ قد خزمتْ ⁎ فلمْ تظلمْ إليها منْ صحاصحها؟
9. 9فُتْلٌ إِذا ابْتَكَرَ الغَادي على أَمَلٍ ⁎ خلفنهُ يزجرُ الحسرى برائحها
10. 10تُصْغي إلى الحَدْوِ إصْغَاءَ القِيان إلى ⁎ نَغْمٍ إِذَا استغْرَبَتْهُ مِنْ مُطَارِحِهَا
11. 11حتَّى تَؤُوبُ كأَنَّ الطَّلْحَ مُعْتَرِضٌ ⁎ بشوكهِ في المآقي من طلائحها
12. 12إلى الأكارمِ أفعالاً ومنتسباًَ ⁎ لمْ يَرْتَعِ الذَّمُّ، يَوْماً، في طَوائِحها
13. 13آسَاسُ مَكَّةَ والدُّنْيا بِعُذْرِتِها ⁎ لَمْ يَنزِلِ الشَّيْبُ في مَثْنَى مسَائِحِها
14. 14قومٌ همُ أمنوا قبلَ الحمام بها ⁎ من بينِ ساجعها الباكي ونائحها
15. 15كانُوا الجِبالَ لها قَبْلَ الجِبالِ وهُمْ ⁎ سالوا ولمْ يكُ سيلٌ في أباطحها
16. 16والفَضْلُ إِنْ شَمِل الإظلامُ سَاحَتَها ⁎ مصباحها المتجلي منْ مصابحها
17. 17منْ خيرها مغرساً فيها ووسعها ⁎ شِعْباً تُحَطُّ إليه عِيرُ مادِحِها
18. 18لا تَفْتَ تُزْجِي فَتِيَّ العِيسِ سَاهِمَةً ⁎ إلى فَتَى سِنها مِنْهَا وقَارِحِها
19. 19حتى تناولَ تلكَ القوسَ باريها ⁎ حقّاً وتُلقي زِنَاداً عنْدَ قَادِحِها
20. 20كأنَّ صاعقةً في جوفِ بارقةٍ ⁎ زئيرهُ واغلاً في أذنِ نابحها
21. 21سِنَانُ مَوْتٍ ذُعَافٍ مِن أَسَنَّتها ⁎ صفيحٌ تتحامى من صفائحها
22. 22ذُر تُدْرَإِ وإِبَاءٍ في الأُمورِ وهَلْ ⁎ جَواهِرُ الطَّيْرِ إلاَّ في جَوارِحِهَا!
23. 23هشماً لأنفِ المسامي حينهُ فسما ⁎ لهاشمٍ، فضلها فيها ابنُ صالحها
24. 24ياحَاسِدَ الفَضْلِ لا أَعْرِفْكَ مُحْتَشِداً ⁎ لِغَمْرَةٍ أَنْتَ عِنْدِي غَيْرُ سَابِحها
25. 25لكوكبٍ نازحٍ من كفٍّ لامسهِ ⁎ وصخرةٍ وسمها في قرنِ ناطحها
26. 26ولاتَقُلْ إنَّنَا مِن نَبْعَةٍ فلقَدْ ⁎ بانَتْ نَجائِبُ إبْلٍ مِنْ نَواضِحِها
27. 27سَميْدَعٌ يَتَغَطَّى مِن صَنائِعِه ⁎ كما تَغَطّى رجالٌ مِن فَضَائِحها
28. 28وفارةُ المسكِ لا يخفي تضوعها ⁎ طولُ الحجابِ ولا يزري بفائحها
29. 29للّه دَرُّكَ في الخَوْدِ الَّتي طَمَحَتْ ⁎ مَا كَانَ أرقَاكَ يا هَذَا لِطَامِحِها
30. 30نقيةُ الجيبِ لا ليلٌ بمدخلها ⁎ في بَابِ عَيْبٍ ولاصُبْحٌ بِفَاضِحِها
31. 31أخذتها لبوةَ العريس ملبدةً ⁎ في الغَابِ والنَّجْمُ أَدْنَى مِنْ مَنَاكِحِهَا
32. 32لَوْ أَنَّ غَيْرَ أبِي الأَشْبَالِ صافَحَها ⁎ شَكَّتْ بِمَخْلَبها كَفَّيْ مُصافِحِها
33. 33جاءتْ بصقرينِ غطريفينِ لو وزنا ⁎ بهضبِ رضوى إذاً مالا براجحها
34. 34بِهَاشِميَّيْنِ بَدْريَّيْنِ إِن لَحَجَتْ ⁎ مغَالِقُ الدَّهْرِ كانا مِن مَفَاتِحِها
35. 35نصلانِ قدْ أثبتا في قلبِ شائنها ⁎ نارينِ أوقدتا في كشحِ كاشحها
36. 36وكذبَ اللهُ أقولاً قرنتَ بها ⁎ بِحُجَّةٍ تُسْرَجُ الدُّنْيَا بِوَاضِحها
37. 37مُضِيئَةٍ نَطَقتْ فينا كما نَطقَتْ ⁎ ذبيحةُ المصطفى موسى لذابحها
38. 38لئنْ قلبيكَ جاشتْ بالسماحةِ لي ⁎ لقَدْ وَصَلْتُ بِشُكْرِي حَبْلَ ماتِحِهَا
39. 39وقدْ رأتني قريشٌ ساحباً رسني ⁎ إليْكَ عَنْ طَلْقها وَجْهَاً وَكالحها
40. 40إِذَا القَصَائِدُ كانَتْ مِنْ مَدَائِحهمْ ⁎ فأَنت لاشَك عِنْدي مِنْ مَدَائِحِها
41. 41وإنْ غرائبها أجدبنَ منْ بلدٍ ⁎ كانَتْ عَطاياكَ أَنْدَى مِنْ مَسارِحِها