ألمْ يأن أنْ تروى الظماءُ الحوائمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألمْ يأن أنْ تروى الظماءُ الحوائمُ ⁎ وأن ينظمَ الشملَ المشتتَ ناظمُ؟!
2. 2لَئِنْ أَرْقَأَ الدَّمْعَ الغَيُورُ وقَدْ جَرَى ⁎ لقدْ رويتْ منهُ خدودٌ نواعمُ
3. 3لقد كان ينسى عهدَ ظمياءَ باللوى ⁎ ولكن أملَّتْهُ عليه الحمائمُ
4. 4بعثنَ الهوى في قلبِ من ليسَ هائماً ⁎ فقل في فؤادٍ رعنهُ وهوَ هائمُ
5. 5لها نغمٌ ليستْ دموعاً فإن علتْ ⁎ مَضَتْ حَيْثُ لاتمْضي الدُّمُوعُ السَّواجمُ
6. 6أما وأبيها لو رأتني لأيقنتْ ⁎ بطولِ جوى ينفض منه الحيازمُ
7. 7رأَتْ قَسَماتٍ قَدْ تَقسَّم نَضْرَها ⁎ سُرَى اللَّيْلِ والإسآدُ فَهْي سَوَاهِمُ
8. 8وتَلْويحَ أجسَامٍ تَصَدَّعُ تحتَها ⁎ قُلُوبٌ رِياحُ الشَّوْق فيها سَمَائِمُ
9. 9ينالُ الفتى من عيشهِ وهو جاهلٌ ⁎ ويُكْدِي الفَتَى في دَهْرِهِ وَهْوَ عَالِمٌ
10. 10ولَوْ كانَتِ الأرزَاقُ تَجْري على الحِجَا ⁎ هلكْنَ إذَنْ مِنْ جَهْلِهنَّ البَهَائِمُ
11. 11جَزَى اللَّهُ كَفّاً مِلْؤها مِنْ سَعَادةٍ ⁎ سعَتْ في هلاكِ المالِ والمالُ نائمُ
12. 12فلم يجتمعْ شرقٌ وغربٌ لقاصدٍ ⁎ ولا المَجْدُ في كَف امْرئٍ والدَّرَاهِمُ
13. 13ولَمْ أَرَ كالمَعْرُوفِ تُدْعَى حُقُوقُه ⁎ مَغَارمَ في الأقَوام وَهْيَ مَغَانِمُ
14. 14ولا كالعُلَى مالَمْ يُرَ الشعْرُ بَيْنها ⁎ فكَالأرضِ غُفْلاً ليسَ فِيها مَعالِمُ
15. 15وما هو إلا القولُ يسري فتغتدي ⁎ لَهُ غُرَرٌ في أَوْجُهٍ ومَوَاسِمُ
16. 16يُرى حِكْمَةً مافيهِ وهْوَ فُكَاهَةٌ ⁎ ويُقْضِي بما يَقْضِي بهِ، وهْوَ ظَالِمُ
17. 17إلى أحمدَ المحمودِ رامتْ بنا السرى ⁎ نواعِبُ في عَرْضِ الفلا ورَوَاسمُ
18. 18خَوَانِفُ يَظْلِمْنَ الظَّلِيم إذا عَدَا ⁎ وسيجَ أبيهِ وهوَ للبرقِ شائمُ
19. 19نجائبُ قدْ كانتْ نعائمَ مرةً ⁎ مِنَ المَر أَوْ أُمَّاتُهُنَّ نَعَائِمُ
20. 20إلى سالمِ الأخلاقِ من كلِّ عائبٍ ⁎ وليسَ لهُ مالٌ على الجودِ سالمُ
21. 21جَديرٌ بأَنْ لا يُصْبِحَ المَالُ عِنْدَهُ ⁎ جَدِيراً بأن يَبْقَى وفي الأرض غَارمُ
22. 22ولَيْسَ ببَانٍ لِلعُلى خُلُقُ امرئ ⁎ وإنْ جلَّ إلاَّ وهْوَ لِلمَالِ هَادِمُ
23. 23لهُ من إيادٍ قمةُ المجدِ حيثما ⁎ سَمتْ وَلها مِنْه البِنَا والدَّعَائِمُ
24. 24أناسٌ إذا راحوا إلى الروعِ لم تَرُح ⁎ مسالمةً أسيافهمْ والجماجمُ
25. 25بَنُو كُل مشْبُوحِ الذرَاعِ إِذَ القَنَا ⁎ ثَنَت أَذْرُعَ الأبطال، وَهْيَ مَعَاصِمُ
26. 26إذا سيفهُ أضحى على الهامِ حاكماً ⁎ غدا العفو منه وهو في السيفِ حاكمُ
27. 27أَخَذْت بأعضَادِ العُرَيْب وقَدْ خَوَتْ ⁎ عُيُونٌ كَلِيلاتٌ وذَلَّتْ جَمَاجِمُ
28. 28فأضحوا لوِ استطاعوا لفرطِ محبةٍ ⁎ لقد علقتْ خوفاً عليكَ التمائمُ
29. 29ولو علم الشَّيْخَانِ أدٌّ ويعرُبٌ ⁎ لسرت إذنْ تلكَ العظامُ الرمائمُ
30. 30تلاقى بك الحيانِ في كلِّ محفلٍ ⁎ جليلٍ وعاشتْ في ذراكَ العماعمُ
31. 31فما بالُ وَجْهِ الشعرِ أغْبَرَ قاتماً ⁎ وأنفِ العُلى من عطلةِ الشّعرِ راغمُ
32. 32تَدَاركْهُ إِنَّ المَكرُمَاتِ أصابعٌ ⁎ وإِنَّ حُلَى الأشعار فيها خَوَاتِمُ
33. 33إذا أنتَ لمْ تحفظْهُ لَمْ يَكُ بدْعَةً ⁎ ولا عَجباً أن ضَيَّعَتْهُ الأعَاجمُ
34. 34فقدْ هزَّ عطفيهِ القريضُ توقعاً ⁎ لِعَدْلِكَ مُذْ صَارَتْ إليكَ المَظَالِمُ
35. 35ولولا خلالٌ سنها الشعرُ ما درى ⁎ بغاةُ الندى من أين تؤتى المكارمُ