السَّيْفُ أَصْدَقُ إِنْبَاءً مِنَ الكُتُبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1السَّيْفُ أَصْدَقُ إِنْبَاءً مِنَ الكُتُبِ ⁎ في حدهِ الحدُّ بينَ الجدِّ واللَّعبِ
2. 2بيضُ الصَّفائحِ لاَ سودُ الصَّحائفِ في ⁎ مُتُونِهنَّ جلاءُ الشَّك والريَبِ
3. 3والعِلْمُ في شُهُبِ الأَرْمَاحِ لاَمِعَةً ⁎ بَيْنَ الخَمِيسَيْنِ لافي السَّبْعَةِ الشُّهُبِ
4. 4أَيْنَ الروايَةُ بَلْ أَيْنَ النُّجُومُ وَمَا ⁎ صَاغُوه مِنْ زُخْرُفٍ فيها ومنْ كَذِبِ
5. 5تخرُّصاً وأحاديثاً ملفَّقةً ⁎ لَيْسَتْ بِنَبْعٍ إِذَا عُدَّتْ ولاغَرَبِ
6. 6عجائباً زعموا الأيَّامَ مُجْفلةً ⁎ عَنْهُنَّ في صَفَرِ الأَصْفَار أَوْ رَجَبِ
7. 7وخَوَّفُوا الناسَ مِنْ دَهْيَاءَ مُظْلِمَةٍ ⁎ إذا بدا الكوكبُ الغربيُّ ذو الذَّنبِ
8. 8وصيَّروا الأبرجَ العُلْيا مُرتَّبةً ⁎ مَا كَانَ مُنْقَلِباً أَوْ غيْرَ مُنْقَلِبِ
9. 9يقضون بالأمر عنها وهي غافلة ⁎ ما دار في فلك منها وفي قُطُبِ
10. 10لو بيَّنت قطّ أمراً قبل موقعه ⁎ لم تُخْفِ ماحلَّ بالأوثان والصلُبِ
11. 11فَتْحُ الفُتوحِ تَعَالَى أَنْ يُحيطَ بِهِ ⁎ نَظْمٌ مِن الشعْرِ أَوْ نَثْرٌ مِنَ الخُطَبِ
12. 12فتحٌ تفتَّحُ أبوابُ السَّماءِ لهُ ⁎ وتبرزُ الأرضُ في أثوابها القُشُبِ
13. 13يَا يَوْمَ وَقْعَةِ عَمُّوريَّةَ انْصَرَفَتْ ⁎ منكَ المُنى حُفَّلاً معسولةََ الحلبِ
14. 14أبقيْتَ جدَّ بني الإسلامِ في صعدٍ ⁎ والمُشْرِكينَ ودَارَ الشرْكِ في صَبَبِ
15. 15أُمٌّ لَهُمْ لَوْ رَجَوْا أَن تُفْتَدى جَعَلُوا ⁎ فداءها كلَّ أمٍّ منهمُ وأبِ
16. 16وبرْزةِ الوجهِ قدْ أعيتْ رياضتُهَا ⁎ كِسْرَى وصدَّتْ صُدُوداً عَنْ أَبِي كَرِبِ
17. 17بِكْرٌ فَما افْتَرَعَتْهَا كَفُّ حَادِثَةٍ ⁎ ولا ترقَّتْ إليها همَّةُ النُّوبِ
18. 18مِنْ عَهْدِ إِسْكَنْدَرٍ أَوْ قَبل ذَلِكَ قَدْ ⁎ شابتْ نواصي اللَّيالي وهيَ لمْ تشبِ
19. 19حَتَّى إذَا مَخَّضَ اللَّهُ السنين لَهَا ⁎ مَخْضَ البِخِيلَةِ كانَتْ زُبْدَةَ الحِقَبِ
20. 20أتتهُمُ الكُربةُ السَّوداءُ سادرةً ⁎ منها وكان اسمها فرَّاجةَ الكُربِ
21. 21جرى لها الفالُ برحاً يومَ أنقرةِ ⁎ إذْ غودرتْ وحشةََ الساحاتِ والرِّحبِ
22. 22لمَّا رَأَتْ أُخْتَها بِالأَمْسِ قَدْ خَرِبَتْ ⁎ كَانَ الْخَرَابُ لَهَا أَعْدَى من الجَرَبِ
23. 23كمْ بينَ حِيطانها من فارسٍ بطلٍ ⁎ قاني الذّوائب من آني دمٍ سربِ
24. 24بسُنَّةِ السَّيفِ والخطيَّ منْ دمه ⁎ لاسُنَّةِ الدين وَالإِسْلاَمِ مُخْتَضِبِ
25. 25لقد تركتَ أميرَ المؤمنينَ بها ⁎ للنَّارِ يوماً ذليلَ الصَّخرِ والخشبِ
26. 26غادرتَ فيها بهيمَ اللَّيلِ وهوَ ضُحىً ⁎ يَشُلُّهُ وَسْطَهَا صُبْحٌ مِنَ اللَّهَبِ
27. 27حتَّى كأنَّ جلابيبَ الدُّجى رغبتْ ⁎ عَنْ لَوْنِهَا وكَأَنَّ الشَّمْسَ لَم تَغِبِ
28. 28ضوءٌ منَ النَّارِ والظَّلماءُ عاكفةٌ ⁎ وظُلمةٌ منَ دخان في ضُحىً شحبِ
29. 29فالشَّمْسُ طَالِعَةٌ مِنْ ذَا وقدْ أَفَلَتْ ⁎ والشَّمسُ واجبةٌ منْ ذا ولمْ تجبِ
30. 30تصرَّحَ الدَّهرُ تصريحَ الغمامِ لها ⁎ عنْ يومِ هيجاءَ منها طاهرٍ جُنُبِ
31. 31لم تَطْلُعِ الشَّمْسُ فيهِ يَومَ ذَاكَ على ⁎ بانٍ بأهلٍ وَلَم تَغْرُبْ على عَزَبِ
32. 32ما ربعُ ميَّةََ معموراً يطيفُ بهِ ⁎ غَيْلاَنُ أَبْهَى رُبىً مِنْ رَبْعِهَا الخَرِبِ
33. 33ولا الْخُدُودُ وقدْ أُدْمينَ مِنْ خجَلٍ ⁎ أَشهى إلى ناظِري مِنْ خَدها التَّرِبِ
34. 34سَماجَةً غنِيَتْ مِنَّا العُيون بِها ⁎ عنْ كلِّ حُسْنٍ بدا أوْ منظر عجبِ
35. 35وحُسْنُ مُنْقَلَبٍ تَبْقى عَوَاقِبُهُ ⁎ جاءتْ بشاشتهُ منْ سوءٍ منقلبِ
36. 36لوْ يعلمُ الكفرُ كمْ منْ أعصرٍ كمنتْ ⁎ لَهُ العَواقِبُ بَيْنَ السُّمْرِ والقُضُبِ
37. 37تَدْبيرُ مُعْتَصِمٍ بِاللَّهِ مُنْتَقِمِ ⁎ للهِ مرتقبٍ في الله مُرتغبِ
38. 38ومُطعَمِ النَّصرِ لَمْ تَكْهَمْ أَسِنَّتُهُ ⁎ يوماً ولاَ حُجبتْ عنْ روحِ محتجبِ
39. 39لَمْ يَغْزُ قَوْماً، ولَمْ يَنْهَدْ إلَى بَلَدٍ ⁎ إلاَّ تقدَّمهُ جيشٌ من الرَّعبِ
40. 40لوْ لمْ يقدْ جحفلاً، يومَ الوغى، لغدا ⁎ منْ نفسهِ، وحدها، في جحفلٍ لجبِ
41. 41رمى بكَ اللهُ بُرْجَيْها فهدَّمها ⁎ ولوْ رمى بكَ غيرُ اللهِ لمْ يصبِ
42. 42مِنْ بَعْدِ ما أَشَّبُوها واثقينَ بِهَا ⁎ واللهُ مفتاحُ باب المعقل الأشبِ
43. 43وقال ذُو أَمْرِهِمْ لا مَرْتَعٌ صَدَدٌ ⁎ للسارحينَ وليسَ الوردُ منْ كثبِ
44. 44أمانياً سلبتهمْ نجحَ هاجسها ⁎ ظُبَى السيوفِ وأطراف القنا السُّلُبِ
45. 45إنَّ الحمامينِ منْ بيضٍ ومنْ سُمُرٍ ⁎ دَلْوَا الحياتين مِن مَاءٍ ومن عُشُبٍ
46. 46لَبَّيْتَ صَوْتاً زِبَطْرِيّاً هَرَقْتَ لَهُ ⁎ كأسَ الكرى ورُضابَ الخُرَّدِ العُرُبِ
47. 47عداك حرُّ الثغورِ المستضامةِ عنْ ⁎ بردِ الثُّغور وعنْ سلسالها الحصبِ
48. 48أجبتهُ مُعلناً بالسَّيفِ مُنصَلتاً ⁎ وَلَوْ أَجَبْتَ بِغَيْرِ السَّيْفِ لَمْ تُجِبِ
49. 49حتّى تَرَكْتَ عَمود الشرْكِ مُنْعَفِراً ⁎ ولم تُعرِّجْ على الأوتادِ والطُّنُبِ
50. 50لمَّا رأى الحربَ رأْي العينِ تُوفلِسٌ ⁎ والحَرْبُ مَشْتَقَّةُ المَعْنَى مِنَ الحَرَبِ
51. 51غَدَا يُصَرِّفُ بِالأَمْوال جِرْيَتَها ⁎ فَعَزَّهُ البَحْرُ ذُو التَّيارِ والحَدَبِ
52. 52هَيْهَاتَ! زُعْزعَتِ الأَرْضُ الوَقُورُ بِهِ ⁎ عن غزْوِ مُحْتَسِبٍ لا غزْو مُكتسبِ
53. 53لمْ يُنفق الذهبَ المُربي بكثرتهِ ⁎ على الحصى وبهِ فقْرٌ إلى الذَّهبِ
54. 54إنَّ الأُسُودَ أسودَ الغيلِ همَّتُها ⁎ يوم الكريهةِ في المسلوب لا السَّلبِ
55. 55وَلَّى، وَقَدْ أَلجَمَ الخطيُّ مَنْطِقَهُ ⁎ بِسَكْتَةٍ تَحْتَها الأَحْشَاءُ في صخَبِ
56. 56أَحْذَى قَرَابينه صَرْفَ الرَّدَى ومَضى ⁎ يَحْتَثُّ أَنْجى مَطَاياهُ مِن الهَرَبِ
57. 57موكِّلاً بيفاعِ الأرضِ يُشرفهُ ⁎ مِنْ خِفّةِ الخَوْفِ لا مِنْ خِفَّةِ الطرَبِ
58. 58إنْ يَعْدُ مِنْ حَرهَا عَدْوَ الظَّلِيم، فَقَدْ ⁎ أوسعتَ جاحمها منْ كثرةِ الحطبِ
59. 59تِسْعُونَ أَلْفاً كآسادِ الشَّرَى نَضِجَتْ ⁎ جُلُودُهُمْ قَبْلَ نُضْجِ التينِ والعِنَبِ
60. 60يا رُبَّ حوباءَ لمَّا اجتثَّ دابرهمْ ⁎ طابَتْ ولَوْ ضُمخَتْ بالمِسْكِ لم تَطِبِ
61. 61ومُغْضَبٍ رَجَعَتْ بِيضُ السُّيُوفِ بِهِ ⁎ حيَّ الرِّضا منْ رداهمْ ميِّتَ الغضبِ
62. 62والحَرْبُ قائمَةٌ في مأْزِقٍ لَجِجٍ ⁎ تجثُو القيامُ بهِ صُغراً على الرُّكبِ
63. 63كمْ نيلَ تحتَ سناها من سنا قمرٍ ⁎ وتَحْتَ عارِضِها مِنْ عَارِضٍ شَنِبِ
64. 64كمْ كان في قطعِ أسباب الرِّقاب بها ⁎ إلى المخدَّرةِ العذراءِ منَ سببِ
65. 65كَمْ أَحْرَزَتْ قُضُبُ الهنْدِي مُصْلَتَةً ⁎ تهتزُّ منْ قُضُبٍ تهتزُّ في كُثُبِ
66. 66بيضٌ، إذا انتُضيتْ من حُجبها، رجعتْ ⁎ أحقُّ بالبيض أتراباً منَ الحُجُبِ
67. 67خَلِيفَةَ اللَّهِ جازَى اللَّهُ سَعْيَكَ عَنْ ⁎ جُرْثُومَةِ الديْنِ والإِسْلاَمِ والحَسَبِ
68. 68بصُرْتَ بالرَّاحةِ الكُبرى فلمْ ترها ⁎ تُنالُ إلاَّ على جسرٍ منَ التَّعبِ
69. 69إن كان بينَ صُرُوفِ الدَّهرِ من رحمٍ ⁎ موصولةٍ أوْ ذمامٍ غيرِ مُنقضبِ
70. 70فبَيْنَ أيَّامِكَ اللاَّتي نُصِرْتَ بِهَا ⁎ وبَيْنَ أيَّامِ بَدْر أَقْرَبُ النَّسَبِ
71. 71أَبْقَتْ بَني الأصْفَر المِمْرَاضِ كاسِمِهمُ ⁎ صُفْرَ الوجُوهِ وجلَّتْ أَوْجُهَ العَرَبِ