يا ربْعُ لَوْ رَبَعُوا على ابنِ هُمُومِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا ربْعُ لَوْ رَبَعُوا على ابنِ هُمُومِ ⁎ مُسْتَسْلِمٍ لجَوَى الفِرَاقِ سَقِيمِ
2. 2قَدْ كُنْتَ مَعْهُوداً بأَحْسَنِ سَاكنٍ ⁎ منَّا وأحسن دمنةٍ ورسومِ
3. 3أَيَّامَ لِلأَيَّامِ فيكَ غَضَارَةٌ ⁎ والدهرُ فيَّ وفيكَ غيرُ مُليمِ
4. 4وظباءُ أنسكَ لمْ تبدَّلْ منهمُ ⁎ بظِباء وَحْشِكَ ظاعِناً بِمُقيمِ
5. 5مِنْ كل ريمِ لَوْ تَبَدَّى قَطَّعَت ⁎ ألحاظُ مُقْلَتِه فُؤَادَ الريمِ
6. 6أما الهوى فهو العذابُ فإنْ جرتْ ⁎ فيهِ النَّوَى فَأَلِيمُ كُل أَلِيمِ
7. 7أمَرَ التَّجلُّدَ بالتَّلَدُّدِ حُرْقَةٌ ⁎ أمرتْ جمودَ دموعهِ بسجومِ
8. 8ولا والطلولِ الدارساتِ أليةً ⁎ من معرقٍ في العاشقين صميمِ
9. 9ما حَاوَلَتْ عَيْني تَأَخُرَ سَاعةٍ ⁎ فالدَّمْعُ مُذْ صَارَ الفِراقُ غَريمي
10. 10لم يبرحِ البينُ المشتُّ جوانحي ⁎ حتَّى تَروَّت مِنْ هَوًى مَسْمُومِ
11. 11وإلى جَنَابِ أبي الحُسْينِ تَشَنَّعت ⁎ بزمامِها كالمصعبِ المخطومِ
12. 12جاءَتْكَ في مُعْجٍ خَوَائِفَ في البُرَى ⁎ وعَوَارِفٍ بالمَعْلَمِ المَأْمُومِ
13. 13مِنْ كُل ناجِيَةٍ كأَنَّ أَدِيمَها ⁎ حِيصَتْ ظِهَارَتُه بِجلدِ أَطُومِ
14. 14تنئي ملاطيها إذا ما استكرهتْ ⁎ سَعْدَانَةً كإدَارَةِ الفُرْزُومِ
15. 15طلبتكَ من نسلِ الجديل وشدقمٍ ⁎ كومٍ عقائلُ من عقائلَ كومِ
16. 16ينسنَ أصواتَ الحداةِ ونبرها ⁎ طَرَباً لأَصْوَاتِ الصَّدَى والبُومِ
17. 17فأَصَبْنَ بَحْرَ نَدَاكَ غيرَ مُصَرَّدٍ ⁎ ورداً وأمَّ نداكَ غيرَ عقيمِ
18. 18لَمَّا وَرَدْنَ حِيَاضَ سَيْبِكَ طُلَّحاً ⁎ خَيَّمنَ ثُمَّ شَرِبْنَ شُرْبَ الهِيمِ
19. 19إِنَّ الخَلِيفَةَ والخَليِفَةَ قَبْلَه ⁎ وجداكَ تربَ نصيحةً وعزيمِ
20. 20وجداكَ محموداً فلمَّا يألوا ⁎ لكَ في مُفَاوضَةٍ ولا تَقْديمِ
21. 21ما زلتَ منْ هذا وذلكَ لابساً ⁎ حللاً من البتجيلِ والتعظيمِ
22. 22نفسي فداؤكَ والجبالُ وأهلُها ⁎ في طرمساءَ من الحروبِ بهيمِ
23. 23بالدَّاذَوَيْهِ وخَيْزَجٍ وذَوَاتِها ⁎ عَهْدٌ لسَيْفكِ لَمْ يَكُنْ بِذَمِيمِ
24. 24بالمُصْعَبيينَ الَّذِينَ كأنَّهُمْ ⁎ آسَادُ أغيالٍ وجِنُّ صَرِيمِ
25. 25مِثلُ البٌدُورِ تُضِيءُ إلاَّ أَنَّها ⁎ قد قُلْنِسَتْ مِنْ بَيْضَها بِنُجُومِ
26. 26وَلَّى بِها المَخذُولُ يَعْذِلُ نَفسَهُ ⁎ مُتَمَطراً في جَيْشِهِ المَهْزُومِ
27. 27رَامُوا اللَّتَيَّا والَّتي فاعتَاقُهْم ⁎ سَيْفُ الإمَام ودَعْوَةُ المَظْلُومِ
28. 28ناشَدْتَهُمْ باللهِ يومَ لَقِيتَهُمْ ⁎ والخَيْلُ تحتَ عَجَاجَةٍ كالنيمِ
29. 29وَمَنَحْتَهُمْ عِظَتَيْكَ مِنْ مُتَوَعرٍ ⁎ مُتَسَهلٍ قاسِي الفُؤَادِ رَحِيمِ
30. 30حتى إذا جمحوا هتكتَ بيوتهمْ ⁎ باللَّهِ ثُمَّ الثامِن المَعْصُومِ
31. 31فَتَجَرَّدَتْ بيضُ السٌّيُوفِ لِهَامِهمْ ⁎ وَتَجرَّدَ التَّوْحِيدُ لِلتَّخريمِ
32. 32غادَيْتَهُمْ بالمَشْرِقَيْن بوَقْعَةٍ ⁎ صدعتْ صواعقُها جبالَ الرومِ
33. 33أخرَجْتَهُمْ بَلْ أَخرَجَتْهُمْ فِتنَةٌ ⁎ سَلَبتهُمُ مِنْ نَضرَةٍ ونَعِيمِ
34. 34نقلوا من الماءِ النمير وعيشةٍ ⁎ رغدٍ إلى الغسلين والزقومِ
35. 35والْحَرْبُ تَعْلَمُ حينَ تَجْهَلُ غَارَةٌ ⁎ تغلي على حطب القنا المحطومِ
36. 36أنَّ المنايا طوعُ بأسكَ والوغى ⁎ ممزوجُ كأسكِ من ردى وكلومِ
37. 37والحَرْبُ تَرِكَبُ رَأْسَها في مَشهدٍ ⁎ عدلَ السفيهُ بهِ بألفِ حليمِ
38. 38في ساعةٍ لو أن لقماناً بها ⁎ وهْوَ الْحَكِيمُ لَصَارَ غيرَ حَكيمَ
39. 39جثمت طيورُ الموتِ في أوكارها ⁎ فتركنَ طيرَ العقل غير جثومِ
40. 40والسَّيفُ يَحْلِفُ أَنَّكَ السَّيْفُ الذي ⁎ ما اهتزَّ إلا اجتثَّ عرشَ عظيمِ
41. 41مشتِ الخطوبُ القهقرى لمَّا رأتْ ⁎ خَبَبي إليكَ مُؤَكداً برَسِيمِ
42. 42فزعتْ إلى التوديع غيرَ لوابثٍ ⁎ لمَّا فزعتُ إليكَ بالتسليمِ
43. 43والدَّهْرُ أَلاَمُ مَنْ شَرقْتَ بلَوْمِه ⁎ إلاَّ إذَا أشرَقتَهُ بكريمِ
44. 44أهببتَ لي ريحَ الرجاء فأقدمتْ ⁎ هِمَمي بها حتَّى استَبَحْنَ هُمُومي
45. 45أيقظتَ للكرمِ الكرام بناطقٍ ⁎ لنداكَ أظهر كنزَ كلِّ قديمِ
46. 46ولقدْ نكونُ ولا كريمَ ننالُهُ ⁎ حتى تخوضَ إليه ألفَ لئيمِ
47. 47فسننتَ بالمعروفِ من أثر الندى ⁎ سنناً شفت من دهرنا المذمومِ
48. 48وسمَ الورى بخصاصةٍ فوسمته ⁎ بسماحةٍ لاحتْ على الخرطومِ
49. 49جليتَ فيهِ بمقلةٍ لمْ يقذِها ⁎ بُخْلٌ ولم تُسْفَحْ على مَعْدُومِ
50. 50يقعُ أنبساطُ الرزق في لحظاتها ⁎ نَسَقاً إذا وَقَعَت على مَحْرُومِ
51. 51ويَدٍ يَظَلُّ المَالُ يسْقُطُ كَيْدُه ⁎ فيها سُقُوطَ الهَاءِ في التَّرْخيمِ
52. 52لا يأملُ المالُ النجاةَ إذا عدا ⁎ صَرْفُ الزَّمان مُجَاءَةً بعَدِيمِ